IN THE SOVIET TIMES - переклад на Українською

• в радянські часи
• за часів СРСР
• в радянський час

Приклади вживання In the soviet times Англійська мовою та їх переклад на Українською

A shabby structure built in the soviet times in Kontorska street is transforming into a dental clinic with a training centre.
Занедбана будівля радянських часів на вулиці Конторській трансформується у стоматологічну клініку з учбовим центром.

In the Soviet times, my mother was told that her son would not enter the Uzhhorod University, because of the wrong origin.
За радянських часів моїй матері сказали, що її син не вступить до Ужгородського університету, бо за походженням,«робоче-крєстьянскім».

In the Soviet times, he worked as a director of truck carrier company employing 3 thousand people: DonbassTransRemont.
У радянські часи він був директором автоколони, де працювало близько 3 тисяч людей:«Донбастрансремонт».

has achieved recognition in the Soviet times(Merited Coach of the Soviet Union
добився визнання ще при Радянському Союзі(Заслужений тренер Радянського Союзу

Last renewal was made in the Soviet times, in 1988, when the Ministry of Health of USSR was led by A. Y.
Неодноразово поновлювалося, востаннє- за радянських часів- у 1988році, коли Міністерство охорони здоров'я УРСР очолював А. Ю.

Why in the Soviet times, our youth is one of the three most educated in the world?
Чому за радянських часів наша молодь входила в трійку самих утворених в світі?

It is a question of the development of a project, which in the Soviet times received the designation-"object 477".
Мова йде про розвиток проекту, який за радянських часів отримав позначення-“об'єкт 477”.

In the Soviet times, New Holland was a closed zone
За радянські часи Нова Голландія була закритою зоною,

In the Soviet times, we had a propaganda version of our past;
За радянських часів ми мали пропагандистську подачу нашого минулого,

Modern scholars point out that the idea of self-sufficiency collapsed in the soviet times and will be surely doomed in the future.
Як вказують сучасні науковці, ідея самозабезпечення установ виконання покарань провалилась за часів Радянського Союзу і неодмінно приречена у майбутньому[4].

The original table on the pedestal has not survived; in the Soviet times, a new table was made with a similar text in two languages,
До сьогодні оригінальна таблиця на постаменті не збереглася, у радянський час виготовили нову таблицю з аналогічним текстом двома мовами:

Other Adventures Shurika" gained huge popularity in the Soviet times. And now….
інші пригоди Шурика» отримав величезну популярність ще при Радянському Союзі. І зараз….

Ukraine was known as one of the leading sports states even in the Soviet times.
Україна була відома, як одна із провідних спортивних держав ще за радянських часів.

efficiency of the building, which was erected in the Eastern part in the Soviet times.
які були зведені у східній її частині за так званих радянських Німчасів.

Rumor has it that this legend has protected the church from destruction in the Soviet times.
Подейкують, що саме ця легенда захистила церкву від руйнації за радянських часів.

promises of the'brilliant future', which vainly expected our parents in the Soviet times.
обіцянкам про„світле майбутнє,“ якого не дочекались наші батьки у радянські часи.

suppressions as was 75 years ago, in the Soviet times.
яких зазнавали 75 років назад ще за радянських часів.

According to our research, there used to be 11 cinema theatres in the city in the Soviet times.
Згідно з нашими дослідженнями, раніше у місті було 11 кінотеатрів(за радянських часів).

which functioned in the Soviet times.
який функціонував у радянські часи.

The author narrates about prominent personalities whose names were silenced in the Soviet times, it was forbidden to write about them, and many of them were expunged from the scientific and cultural heritage of Ukraine.
Автор розповідає нашим сучасникам про видатних особистостей, яких в радянські часи замовчували, писати про них було заборонено, їх цілком штучно вилучали з наукової й культурної спадщини України.