IN THE SOVIET UNION - переклад на Українською

• в радянському союзі
• в СРСР
• у радянському союзі
• в СССР
• в радянський союз

Приклади вживання In the soviet union Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the Soviet Union(USSR), the first work devoted to this subject was published in 1935 by Dmitry Ageev.
У Радянському Союзі(СРСР), перша робота, присвячена цій темі була опублікована в 1935 році професором Дмитром Агеєвим.

Professor Kirillov helped the arrival in the Soviet Union in 1935 of the famous German physicist Guido Beck,
Професор Кирилов сприяв приїзду в Радянський Союз у 1935 році відомого німецького фізика Гвідо Бека,

And without such centralization, the state in the Soviet Union or China could not have been able to coordinate economic activity to channel resources toward high productivity areas.
І без такої централізації держава у Радянському Союзі й Китаї не могла б координувати економічну діяльність із тим, щоб спрямовувати ресурси до високопродуктивних галузей.

In the early 50s of the 20-th century the development of civil aviation in the Soviet Union was unfolding at extremely fast pace.
На початку 50-х років 20-го сторіччя розвиток цивільної авіації у Радянському Союзі проходив надзвичайно високими темпами.

parents,- Is not nonsense in the Soviet Union and in Russia today.
якому регулярно допомагають старички-батьки,- аж ніяк не нонсенс як у Радянському Союзі, так і в сьогоднішній Росії.

But in 1932 this construction was patented in the Soviet Union without even mentioning of Lomonosov's name.
Проте у 1932 році ця конструкція була запатентована у Радянському Союзі без згадки імені Ломоносова.

Lviv was the first city in the Soviet Union where Lenin's monument was destroyed.
Львів був одним із перших міст Радянського Союзу, в якому знесли пам'ятник Леніну.

Had that rate of population's growth continued, already in the 20th century in the Soviet Union there would have been more Ukrainians-Rusyns than Muscovites.
При збереженні наявних темпів зростання населення, українців-русинів ще у двадцятому сторіччі мало в межах Радянського Союзу стати більше за московітів.

In the 1980s, Mikhail Gorbachev's policies of perestroika and glasnost in the Soviet Union allowed political liberalisation at a regional level.
В 1980-ті роки політика перебудови і гласності Михайла Горбачова в Радянському Союзі дозволила політичну лібералізацію на регіональному рівні.

In the 1980s, Mikhail Gorbachev's policies of perestroika and glasnost in the Soviet Union allowed political liberalization at a regional level.
В 1980-ті роки політика перебудови і гласності Михайла Горбачова в Радянському Союзі дозволила політичну лібералізацію на регіональному рівні.

Chinese economic institutions are certainly more inclusive than those in the Soviet Union, but China's political institutions are still extractive.
Китайські економічні інститути явно більш інклюзивні ніж радянські, однак політичні інститути в Китаї досі екстрактивні.

In the Soviet Union, nationalism was considered to be solely“Ukrainian”
За радянських часів націоналізм був майже виключно«українським»

In the Soviet Union, no matter what attitude to that time we have,
У радянські часи, як би ми до них не ставилися,

In 1986, Ministry of Energy in the Soviet Union decided to build a huge 200 metre high dam on the Katun River in the Altar Mountains.
В 1986 році Міністерство Енергетики СРСР вирішило збудувати величезну, 200 метрову дамбу на річці Катунь в горах Алтаю.

In the Soviet Union, it wasn't so much that everyone was employed because they had the right to work, but that you had to work.
За радянської влади взагалі не було безробіття, бо всі працювали, але всі працювали й нічого з того не мали.

This would also mean that the abortion rates in the Soviet Union were the highest of any in the world at that time.
Це також означає, що рівень абортів у СРСР був найвищим в світі в той час.

Almost 80% of the males born in the Soviet Union in 1923 did not survive World War II.
Радянських чоловіків, що народилися в 1923 році, не пережили Другу світову війну.

For anyone with an interest in the Soviet Union, the All-Russia Exhibition Centre in the north of Moscow is a must.
Для всіх, хто цікавиться Радянським Союзом, Всеросійський виставковий центр на півночі Москви є обов'язковим.

The Japanese threat was the pretext for actions against the Chinese minority in the Soviet Union, and against Soviet railway workers who had returned from Manchuria.
Загроза з боку японців стала приводом до репресій проти радянської китайської меншини і залізничних працівників, які повернулися з Маньчжурії.

This would also mean that the abortion rates in the Soviet Union were the highest of any in the world at that time.
Це також означає, що рівень абортів у СРСР були найвищими в світі в той час.