РАДЯНСЬКИМ СОЮЗОМ - переклад на Англійською

• soviet union
• USSR

Приклади вживання Радянським союзом Українська мовою та їх переклад на Англійською

більшість західних демократичних країн вважали незаконною анексію Естонії Радянським Союзом.
the majority of other western democracies considered the annexation of Estonia by USSR illegal.

Закінчення Другої світової війни знаменувало початок«холодної війни» між Сполученими Штатами і Радянським Союзом.
The end of the World War II marked the beginning of the"Cold War" between the US and the USSR.

після довгих мандрів Радянським Союзом, перейшов кордон
after a long journey through the Soviet Union, he crossed the border

Після захоплення Балтії Радянським Союзом та повторної окупації Естонії в 1944 р. майже всі естонські шведи втекли до Швеції.
After the Soviet Baltic Offensive and re-occupation of Estonia in 1944, nearly all the Estonian Swedes fled to Sweden proper.

Шоу почав захоплюватися Радянським Союзом на початку 1920-х років, коли він назвав Леніна"одним дуже цікавим державним діячем у Європі".
Shaw's enthusiasm for the Soviet Union dated to the early 1920s when he had hailed Lenin as"the one really interesting statesman in Europe".

Тартуський мир 1920 року означав визнання Радянським союзом незалежності Естонії,
The 1920 Treaty of Tartu signaled Soviet acceptance of Estonian independence,

Ми ніколи не повинні забути звірячі злочини, скоєні Радянським Союзом щодо українського народу під час Голодомору",- заявив Портман.
We must never forget the atrocities committed against the Ukrainian people at the hands of the Soviet Union during the Holodomor,” said Portman.

підтримуваний Радянським Союзом, створив поліцейську державу, яка позбавила свободи ще більший відсоток населення країни, ніж комуністичний режим Йосипа Сталіна.
this newly formed Soviet backed regime created a police state that incarcerated a greater percentage of its people than Joseph Stalin's regime.

Відносини між Японією й Радянським Союзом нормалізувалися в 1956 році,
Japan's relations to the Soviet Union were normalized in 1956,

Ліппманн стверджував, що дипломатія має бути основою відносин з Радянським Союзом; він запропонував вивести США свої війська із Європи
Lippmann argued that diplomacy should be the basis of relations with the Soviets; he suggested that the U.S. withdraw its forces from Europe

Для всіх, хто цікавиться Радянським Союзом, Всеросійський виставковий центр на півночі Москви є обов'язковим.
For anyone with an interest in the Soviet Union, the All-Russia Exhibition Centre in the north of Moscow is a must.

Потужна політична підтримка, надана молодий Республіці Радянським Союзом і комуністичним Китаєм, дозволила військам ДРВ нанести французам відчутної поразки.
The powerful political support given to the young Republic of the Soviet Union and communist China allowed the DRV troops to inflict a sensitive defeat on the French.

Такий захід був відповіддю на розміщення Радянським Союзом ракет СС-20 у країнах Центральної Європи.
This reaction referred particularly to the Soviet's deployment of the SS-20 rocket systems throughout Central Europe.

Підтримка Радянським Союзом непопулярного в країні режиму викликала піднесення патріотичних почуттів
Soviet support unpopular regime in the countrycaused the rise of patriotic feelings

Залишки флотилії були захоплені Радянським Союзом 20 серпня 1945 року після захоплення Харбіну.[1].
What was left of the fleet was captured by the Soviets after they seized Harbin on 20 August 1945.[1].

У 1945 році Білоруська РСР стала одним із засновників Організації Об'єднаних Націй, Радянським Союзом і Українською РСР.
In 1945 the Belorussian SSR became a founding member of the UN, along with the Soviet Union and the Ukrainian SSR.

незалежна Литва вистояла аж до окупації її Радянським Союзом 15 червня 1940 року.
independent Lithuania survived until the Soviet Union occupied the state on June 15, 1940.

На цьому тижні ми підписали такі угоди, які сприятимуть подальшій взаємодії на всіх рівнях між Сполученими Штатами і Радянським Союзом.
We have signed agreements this week that will encourage further interaction between the U.S. and all levels of the Soviet Union.

З 1960-х до початку 1990-х років афганська армія готувалась та оснащувалась Радянським Союзом.
From the 1960s to the early 1990s, the Afghan Army received training and equipment from the Soviet Union.

У 1945 році Білоруська РСР стала одним із засновників Організації Об'єднаних Націй, Радянським Союзом і Українською РСР.
In 1945 the Byelorussian SSR became a founding member of the United Nations, along with the Soviet Union and the Ukrainian SSR.