TO THE SOVIET UNION - переклад на Українською

• до радянського союзу
• до СРСР
• в радянському союзі

Приклади вживання To the soviet union Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lwów was annexed to the Soviet Union, becoming part of Soviet Ukraine.
Львів був приєднаний до СРСР і увійшов до складу Радянської України.

After the occupation of Transcarpathia by the then pro-Nazi Hungary in 1939, the 16-year-old boy decided to flee to the Soviet Union, hoping to fight for a free Czechoslovakia there.
Після окупації Закарпаття тодішньою пронацистською Угорщиною 1939 року 16-річний юнак вирішив утекти до СРСР, сподіваючись там стати до боротьби за вільну Чехословаччину.

Shortly after the inclusion of Lithuania to the Soviet Union, he has helped more than 6 thousand Polish
Незабаром після приєднання Литви до Радянському Союзу, допоміг більш ніж 6000 польських і литовських євреїв,

In addition, the line goes through countries which previously had their borders closed to each other(dating back to the Soviet Union).
В додаток, лінія проходить через країни, які раніше були їх кордону закриті один до одного(датований до Радянський Союз).

Did American policymakers seriously consider scaling down Lend Lease Aid to the Soviet Union after the battle of Kursk?
Чи були американські політики сприймали серйозну думку щодо скорочення лізингової допомоги в Радянському Союзі після Курської битви?

The prize was given to him in his hospital room by the Swedish ambassador to the Soviet Union.
Премія була вручена йому в Москві послом Швеції в Радянському Союзі.

We demand the immediate repatriation of prisoners of war(WW2) and of civilian deportees to the Soviet Union, including prisoners sentenced outside Hungary.
Вимагаємо негайного повернення на батьківщину депортованих в Радянський Союз військовополонених і цивільних осіб, включаючи ув'язнених, які були засуджені за межами Угорщини.

Stalin described the socialist alternative to the market that his policies would quickly bring to the Soviet Union.
Сталін змалював соціалістичну альтернативу ринку, яку буде швидко побудовано в Радянському Союзі завдяки його політиці.

The Conference agreed in principle with the proposal of the Soviet Government concerning the transfer to the Soviet Union of the City of Koenigsberg and its adjacent area.
Конференція погодилася в принципі з пропозицією Радянського уряду про передачу Радянському Союзу міста Кенігсберга і прилеглого до нього району….

As to the Soviet Union, it will act precisely in this way."[26].
Що стосується Радянського Союзу, то він буде діяти саме так»[7].

In contrast to the Soviet Union, the economy of Russia is completely dependent on the world.
На відміну від СРСР, економіка сучасної Росії цілком залежна від навколишнього світу.

Japan's relations to the Soviet Union were normalized in 1956,
Відносини між Японією й Радянським Союзом нормалізувалися в 1956 році,

It was also unkind to the Soviet Union, a country that was larger
Це також було недоброзичливо щодо Радянського Союзу- на порядок більшої

In 1936 he was officially invited to the Soviet Union to internationalize the Soviet Cinema which he accepted
У 1939-му одержав офіційне запрошення від Радянського Союзу інтеранаціоналізувати радянське кіно.

The B-25s and the A-20s had been supplied to the Soviet Union as Lend Lease material from the United States.
Бомбардувальники B-25 і A-20 поставлялися Радянському Союзові зі Сполучених Штатів як матеріали ленд-лізу.

He became extremely popular in the 1980s after tapes with his songs about the life of Russian-speaking Americans in New York City's Brighton Beach area started being smuggled to the Soviet Union.
У 1980-х роках він став відомий по всьому Радянському Союзу за його пісні про життя російського емігранта у Нью-Йорку на Брайтон-Біч.

It offered the same aid to the Soviet Union and its allies, but they did not accept it.
Пропонувалася така ж допомога СРСР та його союзникам, але Радянський Союз відмовився від участі.

He defected to the Soviet Union in 1963 and continued to live there until his death in 1988.
Він утік в Радянський союз 1963 року і прожив там до смерті, до 1988.

after the attack of Germany to the Soviet Union, Svetoslav Nikolaevich cabled the ambassador of the USSR in London I. M.
після нападу Німеччини на Радянський Союз, Святослав Миколайович телеграфує послу СРСР у Лондоні І. М.

We demand the immediate repatriation of prisoners of war(World War II) and of civilian deportees to the Soviet Union, including prisoners sentenced outside Hungary.
Вимагаємо негайного повернення на батьківщину депортованих в Радянський Союз військовополонених і цивільних осіб, включаючи ув'язнених, які були засуджені за межами Угорщини.