Приклади вживання The dissolution of the soviet union Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1989, the Communist states in Eastern Europe collapsed under public pressure during a wave of non-violent movements which led to the dissolution of the Soviet Union in 1991.
У 1989 році комуністичні держави Східної Європи розпалися під тиском громадськості протягом хвилі ненасильницьких рухів, які призвели до розпаду Радянського Союзу в 1991 році.Уряд подав заявку про членство в ЄС через три місяці після розпуску СРСР і став членом в 1995 році.Immediately after the dissolution of the Soviet Union was announced,
Відразу після ліквідації Радянського Союзу було оголошено,Putin, who regards the dissolution of the Soviet Union as the greatest of misfortunes,
The dissolution of the Soviet Union did not lead to any formal revision of the Paris Peace Treaties.
Розпад СРСР не привів до яких-небудь офіційних переглядів Паризьких мирних договорів.The dissolution of the Soviet Union liberalized Russian society
Розпад Радянського Союзу лібералізував російське суспільствоThe dissolution of the Soviet Union liberalised Russian society
Розпад Радянського Союзу лібералізував російське суспільствоThey sought to oust Mikhail Gorbachev and turn the clock back- but instead triggered the liberation of Russia, the dissolution of the Soviet Union and the victory of Boris Yeltsin.
Вони прагнули відсторонити від влади Горбачова і повернути назад стрілки годинника-- але замість цього ініціювали звільнення Росії, розпад СРСР і перемогу Боріса Єльцина.The dissolution of the Soviet Union in 1991 brought an end to the Cold War
Розпад Радянського Союзу 1991 року, поклав кінець холодній війніas Putin has said, the dissolution of the Soviet Union.
сказав Путін, розпад Радянського Союзу.програму було скасовано через відсутність фінансування та розпад Радянського Союзу, 1991 року.возз'єднання Німеччини і розпаду СРСР радянські солдати були викликані додому.It was also clear from the unmistakable pattern of Washington actions since the dissolution of the Soviet Union in 1991, that End Game for US policy vis-à-vis Eurasia was not China,
Було також граничне ясно, судячи з характеру дій Вашингтона з моменту розпаду Радянського Союзу в 1991 році, що Кінцевою Метою, ендшпілем для політикиAfter the dissolution of the Soviet Union in 1991, Ukraine's collective farms were broken and parcels of land averaging four acres,
Після розпаду Радянського Союзу в 1991 році українці, чиї предки були жертвами колективізації, отримали землі,After the dissolution of the Soviet Union, Georgia, not a CIS member at that time,
Після розпаду СРСР, Грузія, яка на той час не входила до складу СНД,Following the dissolution of the Soviet Union in 1991, Ukrainians whose forebears had been victims of collectivization were awarded parcels of land averaging four acres
Після розпаду Радянського Союзу в 1991 році українці, чиї предки були жертвами колективізації, отримали землі, в середньому по 4 гектара,After the dissolution of the Soviet Union the issue of these territories was raised by the Estonian
Після розпаду СРСР питання цих територій було порушено естонськимThe dissolution of the Soviet Union was followed by a rapid increase in poverty,
Розпад Радянського Союзу супроводжувався швидким зростанням бідності,After the dissolution of the Soviet Union in 1991, Finland unilaterally abrogated the last restrictions imposed on it by the Paris peace treaties of 1947
Після розпаду Радянського Союзу в 1991 році, Фінляндія в односторонньому порядку анулювала останні обмеження, накладені на нього в мирних договорах вIn July 1989 the country stepped on the road of the restoration of its independence, and after the dissolution of the Soviet Union, Latvia's sovereignty was fully restored in 1991.
У липні 1989 року країна ступила на шлях відновлення своєї незалежності, а після розпаду СРСР у 1991 році суверенітет Латвії було відновлено у повній мірі.
