PART OF THE SOVIET UNION - переклад на Українською

• частиною радянського союзу
• частиною СРСР
• до складу радянського союзу
• до складу СРСР
• частина радянського союзу

Приклади вживання Part of the soviet union Англійська мовою та їх переклад на Українською

an article on the history of Croatian-American soccer by the website Protagonist Soccer was quickly corrected after a reader alerted the publication that Croatia was never part of the Soviet Union.
у жовтні 2018 року, статтю про історію американського футболу в Хорватії було оперативно виправлено сайтом Protagonist Soccer після того, як один з читачів зазначив, що Хорватія ніколи не була частиною СРСР.

suffered the most, since these lands were both part of the Soviet Union during the terrible 1930s and subject to the worst of the German repressions in the 1940s.
під час жахливих 1930-х ці землі були частиною Радянського Союзу, і в 1940-х тут проводилися найжорстокіші німецькі репресії.

the rest of Central Asia became a part of the Soviet Union.
інші країни Центральної Азії стали частиною СРСР.

the rest of Central Asia became part of the Soviet Union.
інша частина Центральної Азії стали частиною Радянського Союзу.

that were once part of the Soviet Union.
які в минулому були частиною Радянського Союзу.

could feel like one- not part of the Soviet Union, but part of our own nation.”.
могли відчути себе єдиним цілим- не частиною Радянського Союзу, а частиною нашої власної нації».

it came as a surprise to its inhabitants when they realized they were no longer part of the Soviet Union.
стала несподіванкою для його жителів, коли вони зрозуміли, що більше не були частиною Радянського Союзу.

Moldavia was still part of the Soviet Union.
Молдавія все ще була частиною Радянського Союзу.

When Ukraine was part of the Soviet Union, the flag was outlawed
Коли Україна входила до складу Радянського Союзу, блакитно-жовтий прапор був заборонений

When I came to Ukraine for the first time in 1989 when it was still part of the Soviet Union, I heard two striking anecdotes that reflect the related pathologies of moral degradation and virtuality.
Приїхавши вперше до України 1989 року, коли вона ще була у складі СРСР, я почув два феноменальні анекдоти, які відображають патології моральної деградації та віртуальності.

When Ukraine was part of the Soviet Union, the flag was outlawed
Коли Україна входила до складу Радянського Союзу, блакитно-жовтий прапор був заборонений

As I sit around that table in the European Union there are countries there who used to be part of the Soviet Union, they are now democratic countries the prime minister told the BBC 1's Breakfast program.">
Коли я сиджу за столом переговорів у Європейському Союзі, там є країни, які раніше були частиною Радянського Союзу, вони зараз є демократичними країнами,

As I sit around that table in the European Union there are countries there who used to be part of the Soviet Union, they are now democratic countries the prime minister told the BBC 1's Breakfast program.">
Коли я сиджу за столом перемовин у Європейській Спільноті, зі мною поряд є представники держав, що раніше були частиною Радянського Союзу, вони зараз є демократичними країнами,

Ukraine thereafter became part of the Soviet Union as the Ukrainian Soviet Socialist Republic(S.S.R.).
потім стала частиною Радянського Союзу як Українська Радянська Соціалістична Республіка(РСР).

for the first time in history created a genuine popular socialist state- Soviet Ukraine part of the Soviet Union.
вперше в історії утворив справжню народну соціалістичну державу- Радянську Україну складовою частиною Радянського Союзу.

suffered the most, since these lands were both part of the Soviet Union during the terrible 1930s and subject to the worst of the German repressions in the 1940s.
під час жахливих 1930-х ці землі були частиною Радянського Союзу і в 1940-х тут тривали найжорстокіші німецькі репресії.

then became part of the Soviet Union as the Ukrainian Soviet socialist Republic(SSR).
потім стала частиною Радянського Союзу як Українська Радянська Соціалістична Республіка(РСР).

then part of the Soviet Union, died when their foodstuffs were confiscated by the central Soviet government under Joseph Stalin- could have made for a tale of great,
тоді частині Радянського Союзу, як кажуть, померли[виділення ред.], коли їхні продукти харчування були конфісковані центральним радянським урядом на чолі з Йосипом Сталіном,- міг

Kiev becomes part of the Soviet Union.
Київ стає частиною Радянського Союзу.

Ukraine became a part of the Soviet Union.
Україна стала частиною Радянського Союзу.