РАДЯНСЬКОМУ СОЮЗУ - переклад на Англійською

• soviet union
• soviets
• USSR

Приклади вживання Радянському союзу Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли румунські власті погодилися передати Бессарабію Радянському Союзу.
when the Romanian authorities agreed to cede Bessarabia to the Soviet Union.

тривала 10 років(1979-1989), не принесла Радянському Союзу ні слави, ні скільки-небудь істотної компенсації за принесені жертви.
which lasted 10 years(1979- 1989), did not bring to the Soviet Union neither fame nor any substantial compensation for the sacrifices made.

вимагаючи скоротити надання кредитів Радянському Союзу.
demanding that they stop granting loans to the USSR.

наступу на Німеччину і не оголосили війну Радянському Союзу, коли він вдерся до Польщі 17 вересня 1939 року.
did not declare war on the Soviet Union when it invaded Poland on 17 September 1939.

кількості найкращих західних технологій, таємно переданих Радянському Союзу.
yield of top Western technology transferred covertly to the Soviets.

Але найбільше Гітлера роздратовувала відмова Царя Бориса ІІІ оголосити війну Радянському Союзу та послати болгарських солдат на Східний Фронт.
Most irritating for Hitler was the Tsar's refusal to declare war on the Soviet Union or send Bulgarian troops to the Eastern Front.

З вторгненням військ Осі на територію Радянського Союзу Муссоліні оголосив війну Радянському Союзу в червні 1941 і послав армію туди армію.
With the Axis invasion of the Soviet Union, Mussolini declared war on the Soviet Union in June 1941 and sent an army to fight there.

Цікавий той факт, що створення DARPA було своєрідною відповіддю Радянському Союзу, який запустив перший штучний супутник Землі.
It is generally recognized that the creation of the ARPA was a direct response to the launch of the world's first orbiting space satellite by the Soviet Union.

Президент України вкотре повторив свою улюблену тезу: Україна сказала останнє“прощавай” Радянському Союзу, російській імперії
President Poroshenko has repeatedly made the point that Ukraine has said“Goodbye forever” to the Soviet past and the“Russian empire”

2 лютого 1943 року німецька Шоста армія здалася Радянському Союзу.
on February 2, 1943, the German Sixth Army surrendered to the Soviets.

Радянському Союзу необхідно утримувати те,
The Soviet Union had to hold onto what it controlled,

Радянському Союзу довелося частково визнати існування програми в серпні 1981 року, коли радянський супутник Космос-434,
The Soviets had been forced to make a partial admission almost a decade earlier in August 1981,

Але як же нам, Радянському Союзу, нашому уряду оцінювати ваші дії, які виражаються в тому, що ви оточили військовими базами Радянський Союз, розташували військові бази буквально навколо нашої країни.
But how can we the Soviet Union and our government, assess your action which, in effect, mean that you have surrounded the Soviet Union with military bases, surrounded our allies with military bases, set up military bases literally around our country.

Альянс, який багато років протистояв Радянському Союзу в Центральній Європі,
which for decades had been facing the Soviet Union in Central Europe,

На переговорах з вищим керівництвом Німеччини він озвучив вимогу Сталіна надати Радянському Союзу Босфор і Дарданелли,
At negotiations with the top leadership of Germany, he voiced the demand of Stalin to grant the Soviet Union the Bosphorus and the Dardanelles,

Внаслідок політичних потрясінь, що відбувалися по всьому Радянському Союзу в 1980-х роках, під час подій
As the political upheavals taking place throughout the Soviet Union in the 1980s, during the events of Baltic Way,

фальсифікували документи, що дозволили пізніше почати масові арешти духовенства- Радянському Союзу не потрібні були інші авторитети на місцях, крім партійних.
which later allowed to start the mass arrests of the clergy- the Soviet Union did not need other local figures of authority, except for the party ones.

так зване Прощальне Досьє, в якому описуються зусилля по постачанню Радянському Союзу несправних технологіх,
a note on the so-called Farewell Dossier that describes the effort to provide the Soviet Union with defective technology,

а не Сталін і що Радянському Союзу не залишалося іншого вибору,
who pushed for the pact and that the Soviet Union had no choice

можна перервати переговори.[1] Бізаускас стверджував, що відмова від договору не завадить Радянському Союзу здійснити його план.
Bizauskas argued that refusing the treaty would not prevent Soviet Union from implementing its plan.