ON THE SOVIET UNION - переклад на Українською

• на радянський союз
• на СРСР

Приклади вживання On the soviet union Англійська мовою та їх переклад на Українською

were adopted in spring of 1941, before Germany's attack on the Soviet Union.
були прийняті навесні 1941 року до нападу Німеччини на Радянський Союз.

After the initial nuclear exchange in Europe, the United States enacts its"launch on warning" policy which will launch a full-scale nuclear attack on the Soviet Union if and when the United States receives indication that the Soviet Union is preparing to do the same.
Після першого обміну ядерними ударами в Європі Сполучені Штати вводять у дію політику«зустрічного удару у відповідь», яка запустить повномасштабний ядерний напад на Радянський Союз, якщо США побачать, що СРСР готується зробити те ж саме.

to place the blame on the Soviet Union.
покласти провину за це на Радянський Союз.

One might think that the districts of Czechoslovakia were yielded to Germany as the price of an undertaking to launch war on the Soviet Union, but that now the Germans are refusing to meet their bills
Можна подумати, що німцям віддали райони Чехословаччини як ціну за зобов'язання розпочати війну з Радянським Союзом, а німці відмовляються тепер платити за векселем,

Duranty wrote a series of stories in 1931 on the Soviet Union and won a Pulitzer Prize for his work at that time;
Дюранті написав серію оповідань, статей в 1931 році в Радянському Союзі і отримав Пулітцерівську премію за свою роботу в той час;

gathering the most experienced authorities on the Soviet Union in December 1990, which declared the
до якої входили найдосвідченіші спеціялісти у справах Совєтського Союзу, в грудні 1990 року заявила,

which repeatedly tried to impose its sanctions policy on the Soviet Union to Europeans and block the construction of the Urengoy-Pomary-Uzhgorod gas pipeline,
які неодноразово намагалися нав'язати європейцям свою санкційну політику щодо СРСР і заблокувати будівництво газопроводу Уренгой- Помари- Ужгород,

One might think that the districts of Czechoslovakia were yielded to Germany as the price of an undertaking to launch war on the Soviet Union, and that now the Germans are refusing to meet their bills….
Можна подумати, що німцям віддали райони Чехословаччини як ціну за зобов'язання розпочати війну з Радянським Союзом, а німці відмовляються тепер платити за векселем, посилаючи їх кудись подалі.

quite accurate statements of US President Ronald Reagan on the Soviet Union as an“evil empire”,
досить влучні висловлювання президента США Р. Рейгана про СРСР як«імперію зла»[1],

Thus, during the first stage, all ethnic Ukrainians were deported from the bordering on the Soviet Union lands, and the remaining insurgents lost the support of the local population.
Таким чином, під час першого етапу всі етнічні українці були депортовані з прикордонних з Радянським Союзом рідних земель, і ті повстанці, які залишилися, втратили підтримку місцевого населення.

The institution emerged after World War II as an instrument of the Cold War unleashed by imperialism on the Soviet Union, the country which paid for the victory over Nazism with tens of millions of lives
НАТО виникло після Другої світової війни як знаряддя«холодної війни», розв'язаної імперіалізмом проти Радянського Союзу- країни, що заплатила за перемогу над фашизмом життям десятків мільйонів людей

One might think that the districts of Czechoslovakia were yielded to Germany as the price of an undertaking to launch war on the Soviet Union, and that now the Germans are refusing to meet their bills….
Можна подумати, що німцям віддали райони Чехословаччини як ціну за зобов'язання почати війну з Радянським Союзом, а німці відмовляються тепер платити по векселю…».

access to Eastern European sources has been almost as important to our new understanding of Nazi Germany as it has been to research on the Soviet Union itself.
які пізніше опинилися за залізною завісою, доступ до східноєвропейських джерел був майже таким самим важливим для нашого розуміння нацистської Німеччини, як і для досліджень самого Радянського Союзу.

received the reputation of a leading expert on the Soviet Union.
отримав репутацію провідного експерта з питань Радянського Союзу.

later fell behind the Iron Curtain, access to Eastern European sources has been almost as important to our new understanding of Nazi Germany as it has been to research on the Soviet Union itself.
які згодом опинилися за«залізною завісою», доступ до східноєвропейських джерел був майже так само важливий для нашого нового розуміння нацистської Німеччини, як і для досліджень Радянського Союзу.

had actually waged war on the Soviet Union.
фактично вела війну з СРСР.

declared war on the Soviet Union.
оголосила війну Радянському Союзу.

of the German'attack' on the Soviet Union, the ZDF(German Television)
німецького"нападу" на Радянський Союз, ZDF(німецьке телебачення)

Stalin mentioned Hitler's references to an attack on the Soviet Union in Mein Kampf,
Сталін згадував згадки Гітлера про напад на СРСР у Моїй боротьбі і віра Гітлера,

launch a general attack, and certainly not a surprise attack, on the Soviet Union.
Гітлер не міг взагалі напасти на Радянський Союз, не кажучи вже про несподіваний напад.