BY THE SOVIET UNION - переклад на Українською

• до радянського союзу
• в СРСР

Приклади вживання By the soviet union Англійська мовою та їх переклад на Українською

aging Sukhoi Su-27 and Mig-29s, both of which were built by the Soviet Union in the 1980s.
які було збудовано ще в 1980-ті рр. в Радянському Союзі.

which States that Latvia considers the deportation of Crimean Tatars in 1944 a genocide by the Soviet Union.
Латвія вважає депортацію кримських татар у 1944 році геноцидом з боку СРСР.

space exploration program conducted by the Soviet Union from the 1930s till its collapse in 1991.
низка ракетно-космічних дослідницьких програм, що здійснювались в Радянському Союзі з 1930 до 1991 року.

Indeed, some economists are comparing the present collapse of Ukrainian industrial output to the losses faced by the Soviet Union during the Second World War.".
До речі, деякі економісти порівнюють сьогоднішній обвал української промисловості з втратами Радянського Союзу під час Великої Вітчизняної війни.

Sadly, this atrocity was further compounded by the systematic cover-up of the famine by the Soviet Union.
Прикро, що ці злодіяння були ще більш поглиблені замовчуванням голоду Радяським Союзом.

a move he pointed out was supported by the Soviet Union.
Польща оголосила воєнне становище, яке підтримав Радянський Союз.

resisted subsequent invasions by the Soviet Union- albeit with some loss of territory.
пручався подальшого вторгнення Радянського Союзу- хай і з деякою втратою території.

the collusion in this hegemony by the Soviet Union.
і змові в цій гегемонії з боку Радянського Союзу.

perform obligations under all agreements concluded by the Soviet Union.
випливають з міжнародних договорів, укладених СРСР.

were subjugated by the Soviet Union for 50 years.
були окуповані Совєтським Союзом 50 років.

the majority of other Western countries considered the annexation of Estonia by the Soviet Union illegal.
більшість інших західних країн вважали анексію Естонії СРСР незаконною.

The vast losses suffered by Soviet Jews were mostly the deaths of Jews in lands just invaded by the Soviet Union.
Велетенські втрати серед радянських євреїв сталися переважно на тих землях, що їх Радянський Союз щойно захопив.

killings of"class enemies" by the Soviet Union during and after the war is entirely understandable.
вбивства"класових ворогів", проведених Радянським Союзом під час і після війни, цілком зрозумілий.

In accordance with the Allied agreement made at the Yalta conference millions of POWs were used as forced labor by the Soviet Union and other European countries.
Згідно з ялтинськими домовленостями мільйони військовополонених були використані для примусової праці в Радянському Союзі та інших країнах Європи.

Total cost of the dam was US$340 million of which US$100 million was in the form of a loan by the Soviet Union.
Загальна вартість греблі склала 340 млн. дол США з яких 100 млн. дол США було надано у формі кредиту з боку Радянського Союзу.

Lithuania were occupied by the Soviet Union.
іспанці її не«окуповували» так, як Радянський Союз окупував Естонію, Латвію та Литву.

It is generally recognized that the creation of the ARPA was a direct response to the launch of the world's first orbiting space satellite by the Soviet Union.
Цікавий той факт, що створення DARPA було своєрідною відповіддю Радянському Союзу, який запустив перший штучний супутник Землі.

resisted subsequent invasions by the Soviet Union- albeit with some loss of territory.
пручався подальшого вторгнення Радянського Союзу- хай і з деякою втратою території.

the Russian empire was replaced by the Soviet Union, and the German empire was overthrown
Російській імперії на зміну прийшов Радянський Союз, а Німецьку імперію було знищено

including conscripts from countries occupied by the Soviet Union.
зокрема солдати, мобілізовані з окупованих Радянським Союзом країн.