РАДЯНСЬКИМ - переклад на Англійською

• soviet

Приклади вживання Радянським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юрій Нікулін- це людина, чиє ім'я назавжди нерозривно пов'язане з радянським кінематографом.
Yuri Nikulin is a name that will forever be synonymous with the cinema of the Soviet Union.

Історик спростовує чутки про те, що колишній глава MI5 Роджер Холліс був радянським агентом.
The book alleged that the former head of MI5 Sir Roger Hollis had been a KGB agent.

наприклад, радянським та російським соціологом Алєксєєм Лєвінсоном.
for example, by Soviet and Russian sociologist Alexei Levinson.

репресованих радянським тоталітарним режимом.
repressed by the Soviet totalitarian regime.

трьох патрульних катерів повстали і здалися радянським чи китайським війскам.
three patrol boats mutinied and surrendered to the Soviets or the Chinese.

у секторі Ясси-Кишинів через наявність потужних мобільних сил ворога, рівних за силою радянським на стратегічних фронтах.
the Yassy/Kishinev sectors owing to the presence of powerful enemy mobile forces equal in strength to the Soviet strategic fronts.

У 1957 році було досягнуто угоди з Радянським Союзом з технічної
In 1957, an agreement was reached with the Soviet Union for technical

Після радянської окупації Латвії 1940 року генерал Хартманіс був ув'язнений Радянським Союзом.[1] Він був страчений у 1941 році,
Following the 1940 Soviet occupation of Latvia, General Hartmanis was imprisoned by the Soviet Union.[1] He was executed in 1941,

З іншого боку, таке представлення є не лише радянським, це власне риса традиційного музею ХІХ ст., коли музей розглядається виключно
On the other hand, such a representation is not only Soviet, it is actually a feature of the traditional museum of the 19th century,

Намін починає переговори з радянським урядом про повернення бібліотеки Шнеєрсона любавічським хасидам.
Namin begins negotiations with the Soviet government to return the Schneerson Library to the Lubavitcher Hasidic Jews.

Згідно документу, Сполучені Штати не визнають анексії Росією Криму- за зразком Декларації 1940-го про невизнання анексії Радянським Союзом країн Балтії.
According to the document, the United States does not recognize Russia's annexation of Crimea- on the model of Declaration of 1940 on non-recognition of the annexation by the Soviet Union in the Baltic countries.

приєднався до більшовиків після революції 1917 року і служив Радянським торговим представником у Лондоні
rejoined the Bolsheviks after the 1917 Revolution and served as the Soviet trade representative in London

період ворожнечі між двома домінуючими на той час супердержавами- США та Радянським Союзом.
two dominant superpowers at the time, the United States and the Soviet Union.

переосмислені у кольорі радянським модернізмом, зафіксовані у просторі,
reconsidered in the colour within Soviet modernism, fixed in space,

У минулому, змовники, як правило, говорять, що таємні співчуваючих комуністам, які були наміри на приведення Сполучені Штати під загальним світовим урядом з Радянським Союзом, але розпад Радянського Союзу в 1991 році підрізати цю теорію.
In the past, the conspirators were usually said to be secret Communist sympathizers who were intent upon bringing the United States under a common world government with the Soviet Union, but the collapse of the Soviet Union in 1991 undercut that theory.

загострення економічних проблем в Європі після Першої світової війни змусили їх відмовитись від протистояння з Радянським Союзом та розпочати активне співробітництво з ним у політичній
the aggravation of economic problems in Europe after the First World War forced them to give up the confrontation with the Soviet Union and to begin active cooperation with it in the political,

її послідовність та зміни в порівнянні з радянським періодом, а також основні реакції Москви на те, що вона вважає загрозою.
change in comparison to Soviet times as well as the main reactions of Moscow for what it considers to be a threat.

Третя російсько-українська війна розпочалась після нападу Німеччини на Польщу- в середині вересня 1939 року- разом з окупацією Західної України Радянським Союзом, яка за законами«іноязі» називалась визволенням.
The third Russian-Ukrainian war began after Germany's attack at Poland- in the middle of September 1939- along with the occupation of Western Ukraine by the Soviet Union, called according to the laws of“newspeak”, liberation.

захід Берліна в Німеччині, що зводилися з цього ж радянським проектом з 1982 по 1990 -й роки.
is being built on the same Soviet project from 1982 to 1990-th years.

З'їзд народних депутатів СРСР визнали існування секретного протоколу до договору між Радянським Союзом і нацистською Німеччиною.
Congress of People's Deputies, acknowledged the existence of a secret protocol to the Treaty between the Soviet Union and Nazi Germany.