РАДЯНСЬКИМ РЕЖИМОМ - переклад на Англійською

• soviet regime

Приклади вживання Радянським режимом Українська мовою та їх переклад на Англійською

демаскулінізація нав'язувалися радянським режимом, стає зрозумілим домінування у фотографіях групи«Время»
demasculinization were imposed by the Soviet regime, can the cult of the naked body,

До кінця 80-х років невдоволення латвійського населення радянським режимом вилилося в рух за незалежність держави і демократизацію політичної системи,
In the late 1980s, a feeling of discontent with the Soviet regime among the Latvian population led to a movement in favour of State independence

зокрема й невиправданих жертв, принесених самим радянським режимом.
including the unjustified victims who perished at the hands of the Soviet regime itself.

а Намін- центр SNC для підтримки заборонених радянським режимом музикантів, художників і поетів.
Namin creates the Stas Namin Centre(SNC) to support musicians, artists and poets forbidden by the Soviet regime.

почуваємося відповідальними за злочинне мовчання, яке огортає руйнування цієї Церкви радянським режимом за участі Московського Патріархату.
feel responsible for the culpable silence surrounding the destruction of this Church by the Soviet regime with the participation of the Patriarchate of Moscow.

перебуваючи протягом доброї частини ХХ сторіччя під радянським режимом.
since“for a good part of the 20th century[they were] under the Soviet regime.”.

започаткованих радянським режимом у 1932-33 роках.
the Famine instituted by the Soviet regime in 1932-33.

Геноцид 1932-1933 років відомий як Голодомор був навмисно спланованим та здійснений радянським режимом Йосипа Сталіна з метою систематичного руйнування сподівань Українського народу на свобідну
Genocide of 1932-33 known as the Holodomor was deliberately planned and executed by the Soviet regime under Joseph Stalin to systematically destroy the Ukrainian people's aspirations for a free

Подібні депортації були організовані радянським режимом одночасно в окупованих прибалтійських країнах Естонії та Литви.
Similar deportations were organized by the Soviet regime in the fellow occupied Baltic states of Estonia and Lithuania at the same time.

Радянський режим виявився не кращим за нацистський,
Communism is no better than Nazism,

Опір Української повстанської армії радянському режимові тривав до другої половини 50-х років.
Resistance of the Ukrainian Insurgent Army against the Soviet regime lasted until late 50s.

Та тут варто спинитись і окреслити моє ставлення до радянського режиму.
And here I must pause to describe my attitude to the Soviet régime.

Чи, наприклад, падіння радянського режиму в Східній Європі.
Or, for that matter, the fall of communist regimes in Eastern Europe.

Ви не могли порівнювати радянський режим з фашистським.
But you can't compare the fascist and soviet regimes.

Року радянський режим масово депортував представників корінного народу Криму- кримських татар- до Сибіру
In 1944 the Soviet regime mass deported representatives of indigenous people from the Crimea- the Crimean Tatars- to Siberia

На шлях протистояння радянському режимові мене підштовхнуло повсюдне приниження людської
I was spurred to resist the Soviet regime by the denigration all around of human

Як відомо, при радянському режимі 23 лютого був вихідним днем тільки для військовослужбовців, а також для тих,
As you know, under the Soviet regime on February 23 wasA day off only for military personnel,

Євреї, що стали партизанами, сприяли радянському режимові й брали участь у радянській політиці накликання помсти на цивільне населення.
The Jews who became partisans were serving the Soviet regime, and were taking part in a Soviet policy to bring retributions upon civilians.”.

Ґарбузов сказав мені, що інститут сформували аби надавати радянському режиму детальний аналіз його противників і допомогти організувати заходи СРСР у відповідь.
Garbuzov told me that the institute was formed to provide the Soviet regime with detailed analysis of its adversaries to help direct the U.S.S.R. 's responses.

Нагадаємо, 18 травня 1944 року радянський режим розпочав депортацію кримських татар з історичної Батьківщини- Криму.
We will note, on may 18 1944, the Soviet regime began deportation of Crimean Tatars from their historical homeland- Crimea.