СИРІЙСЬКИМ РЕЖИМОМ - переклад на Англійською

• by the syrian regime

Приклади вживання Сирійським режимом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позиція США проти використання хімічної зброї сирійським режимом абсолютно не змінюється та абсолютно не змінюється наша позиція, що будь-яке використання хімічної зброї буде покаране дуже сильно, як ми це зробили двічі",- сказав
There is absolutely no change in the U.S. position against the use of chemical weapons by the Syrian regime and absolutely no change in our position that any use of chemical weapons would be met by a very strong response,

У позиції США щодо використання хімічної зброї сирійським режимом абсолютно нічого не змінилося, на будь-яке використання хімічної зброї ми реагуватимемо дуже жорстко, як це ми робили раніше вже двічі",- розповів Болтон журналістам
There is absolutely no change in the U.S. position against the use of chemical weapons by the Syrian regime and absolutely no change in our position that any use of chemical weapons would be met by a very strong response,

у тому числі шляхом припинення бомбардувань сирійським режимом власного народу,
including by halting the indiscriminate bombing by the Syrian regime of its own people,

хімічної атаки в Хан-Шейхун в провінції Ідліб 4 квітня 2017. Атака, що була здійснена сирійським режимом, з аеродрому Шайрат.[ 16][ 17][ 18][ 19].
an attack that the U.S. government concluded was launched by the Syrian regime, from Shayrat.[ 16][ 17][ 18][ 19].

у тому числі шляхом припинення бомбардувань сирійським режимом власного народу,
including by halting the indiscriminate bombing by the Syrian regime of its own people,

скоєних сирійським режимом щодо свого народу, які відбувається за підтримки та сприяння відомих сторін,
ugly massacres that the Syrian regime is practising against its own people with support

надала притулок політбюро угруповання після її конфлікту з офіційним сирійським режимом, заговорили ще в жовтні 2012 року,
which sheltered the political bureau of the group after its conflict with the official Syrian regime, began in October 2012, when Emir of

в тому числі сирійським режимом, урядом Російської Федерації,
including the Syrian regime, the Russian Government,

усталені угоди між сторонами, в тому числі сирійським режимом, урядом Російської Федерації,
long-held agreements of parties including the Syrian regime, the Russian government

у 2006 році старшого дипломата KCK* Різа Алтун запитали про співпрацю Рожави з сирійським режимом, він відповів, що повне скасування держави зробить неминучим створення нової, окремої держави.
senior diplomat of the KCK, was asked in an interview with Al Monitor in 2016 about Rojava's cooperation with the Syrian regime, he answered that pushing out the state entirely and all at once would make the creation of a new, separate state inevitable.

не змогла забезпечити виконання сирійським режимом тих домовленостей, з якими Москва була згодна".
unable to ensure Syrian regime adherrence to the arrangements to which Moscow agreed,”.

усталені угоди між сторонами, в тому числі сирійським режимом, урядом Російської Федерації,
long-held agreements between parties including the Syrian regime, the Russian government

Європейський Союз знову заявляє про своє рішуче засудження неодноразового застосування сирійським режимом хімічної зброї, що було підтверджено спільним
The EU reiterated its“strongest condemnation of the repeated use of chemical weapons by the Syrian regime, as confirmed by the OPCW/UN Joint Investigative Mechanism(JIM)

Це також демонструє, наскільки Росія впевнена в нинішньому сирійському режимі.
It is also a visible symbol of Russia's confidence in the current Syrian regime.

Для сирійського режиму дуже серйозною є проблема лояльності.
For the Assad regime, there is a serious recruitment problem.

Сирійський режим контролює лише третину території.
The Assad regime would only control one third of Syria.

Іран залишається однією з небагатьох країн, що підтримують сирійський режим.
Iran is one of the few countries to still back the Assad regime there.

Росія є ключовим союзником сирійського режиму.
Russia is a key ally of the Syrian government.

постачальником зброї сирійському режимові.
weapons supplier to the Assad regime.

Росія є ключовим союзником сирійського режиму.
Russia is a key supporter of the Syrian government.