СИРІЙСЬКИМ - переклад на Англійською

• syrian
• syriac
• in syria

Приклади вживання Сирійським Українська мовою та їх переклад на Англійською

13 жовтня 1998 в Лівані, сирійським Католицьким Патріаршим Синодом.
October 13, 1998, Lebanon, by the Syrian Catholic Patriarchal Synod.

Ці конкретні заходи були вжиті з єдиною метою запобігти подальшому використанню сирійським режимом хімічної зброї
These specific measures were taken for the sole purpose of preventing further use by the Syrian regime of chemical weapons

вони будуть переноситися в хресний хід через місто халдейським і сирійським католиками, перш
they will be carried in procession through the town by Chaldean and Syriac Catholics, before being blessed

більшість зброї і військового спорядження сирійським повстанцям було доставлено через Туреччину,
military equipment have been delivered to Syrian rebels through Turkey, the border between

ми будемо належним чином реагувати на будь-яке подальше використання хімічної зброї сирійським режимом, яке мало такі руйнівні гуманітарні наслідки для сирійського населення»,- йдеться в заяві.
we will respond appropriately to any further use of chemical weapons by the Syrian regime, which has had such devastating humanitarian consequences for the Syrian population,” according to the statement.

Досягнуто домовленості між сирійським урядом і"терористичними групами", яка включає в себе"передачу важкого і середнього озброєння у всіх містах сирійського державного інформаційного агентства.">
An agreement has been reached between the Syrian government and the terrorist groups" that includes"the handover of heavy

По-друге, окрім відповіді на застосування хімічної зброї сирійським режимом, чи є в адміністрації Трампа хоч якийсь план щодо захисту сирійських мирних громадян у війні,
Second, beyond responding to the Syrian regime's use of chemical weapons, does the Trump administration have a plan to protect Syrian civilians in

Розслідування бельгійського уряду виявило існування колективних процедур видачі гуманітарних віз сирійським християнам колишнім державним секретарем з питань міграції Тео Франкеном(N-VA),
A Belgian government inquiry has uncovered the existence of collective procedures for the issuance of humanitarian visas to Syrian Christians from the former secretary of state, Theo Francken(N-VA),

ми будемо належним чином реагувати на будь-яке подальше використання хімічної зброї сирійським режимом, яке мало такі руйнівні гуманітарні наслідки для сирійського населення»,- йдеться в заяві.
we will respond appropriately to any further use of chemical weapons by the Syrian regime, which has had such devastating humanitarian consequences for the Syrian population,” the statement said.

Незважаючи на те, що сирійським урядовим силам вдалося в ході контрнаступу вперше з 2012 року взяти під свій повний контроль важливу трасу м-5 дамаск- алеппо, на деяких ділянках рух все ще заблоковано.
Despite the fact that the Syrian government forces managed during the counterattack for the first time since 2012 to take complete control of the important M-5 Damascus-Aleppo highway, traffic is still blocked in some sections.

у разі провалу конференції в Женеві«національний діалог пройде під сирійським небом відповідно до програми політичних перетворень, висунутої урядом САР».
the“national dialogue will be held under Syrian sky in accordance with the program of political reforms launched by the government of SAR”.

нові удари можуть прийти як відповідь на нібито застосування хімічної зброї сирійським урядом.
as the new strikes could come as a response to the Syrian government's alleged use of chemical weapons.

Росією піднімалися минулого року, коли Daily Dot повідомило, що WikiLeaks не спромоглося опублікувати документи, які виявили транзакцію на 2 мільярди євро між сирійським режимом та держаним російським банком у 2012 році.
when the Daily Dot reported that WikiLeaks failed to publish documents that revealed a 2 billion euro transaction between the Syrian regime and a government-owned Russian bank in 2012.

Ердоган намагався зрозуміти, чому США для боротьби з ІД продовжують постачати зброю сирійським курдам і підтримувати їх.
Erdogan tried to understand why the United States to combat ISIS continue to supply weapons to the Syrian Kurds and support them.

зокрема сирійським режимом, і підтримує міжнародне партнерство проти безкарності за застосування хімічної зброї.
notably by the Syrian regime, and supports the International Partnership against Impunity for the Use of Chemical Weapons.

Володимир Путін сказав, що він і президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган запропонували провести переговори між сирійським урядом та опозицією,
Turkish President Recep Tayyip Erdogan propose holding negotiations between the Syrian government and opposition,

двічі відкривали мінометний і артилерійський вогонь по сирійським військам, які працюють разом з російським спецназом.
had twice opened fire with mortars and artillery on Syrian troops who were working alongside Russian special forces.

дозволяє стабілізувати цей регіон і… сирійським біженцям знову знайти майбутнє, відповідне їх прагненням,- сказав він.
allow this region to be stabilised and for… the Syrian refugees to find again a future that corresponds to their aspirations,” Guterres said.

загонами YPG(«Сили самооборони сирійських курдів», сирійським крилом PKK-«Робітничої партії Курдистану»).
the YPG(“Syrian Kurdish Self-Defense Forces”, the Syrian wing of the PKK-“Kurdistan Workers Party”).

Лист підписаний Сирійським пошуково-рятувальним загоном цивільної оборони,
The letter is signed by the Syrian Civil Defence search-and-rescue group,