FROM THE SOVIET UNION - переклад на Українською

• від радянського союзу
• від СРСР

Приклади вживання From the soviet union Англійська мовою та їх переклад на Українською

After Ukrainian Independence and the country's breakaway from the Soviet Union, they played their first match against Hungary on 29 April 1992.
Після розпаду Радянського Союзу збірна України провела свій перший матч проти команди Угорщини 29 квітня 1992 року.

Historians say that these 252 documents are key testimonials to understanding the scope of food export from the Soviet Union, especially from famine-wracked Ukraine.
Історики називають ці 252 документи ключовими для про розуміння масштабів вивезення з СРСР, зокрема із охопленої масштабним голодом України, продуктів харчування.

class missile boats and four Shershen-class torpedo boats from the Soviet Union.
оновлений в 1960-ті роки, після придбання у Радянського Союзу десяти ракетних катерів класу«Оса-I» і чотирьох торпедних катерів класу«Шершень».

In the same year, Druzhnikov was forced to emigrate from the Soviet Union to the West and died in the USA in 2008.
У тому ж році Дружников був змушений емігрувати з СРСР на Захід і помер у США у 2008 році.

After the German troops had been driven from the Soviet Union, combat actions moved to the territory of the Reich and its allies.
Після вигнання німецьких військ за межі Радянського Союзу бойові дії розгорнулися на територіях рейху та його союзників.

Lithuania was the first occupied Soviet republic to break free from the Soviet Union and restore its sovereignty via the declaration of independence on 11 March 1990.
Литва був першим окупована радянська республіка вирватися з Радянського Союзу і відновити свій суверенітет за допомогою проголошення незалежності 11 березня 1990.

After Ukrainian Independence and breakaway from the Soviet Union, they played their first match against Hungary on 29 April 1992.
Після розпаду Радянського Союзу збірна України провела свій перший матч проти команди Угорщини 29 квітня 1992 року.

All India got from 1971 to 1988 from the Soviet Union 124 helicopters series mi-8t,
Всього Індія отримала з 1971 по 1988 роки з СРСР 124 вертольота серії Мі-8Т,

Mongolia became an independent nation in 1921 with help from the Soviet Union and had a communist government set up in 1924.
Монголія отримала незалежність у 1921 р. з Радянської підтримкою і Комуністичний режим був встановлений в 1924 році.

seeking their share of the inheritance from the Soviet Union, Ukraine was able to bring Russia some inconvenience.
домагаючись своєї частки від радянського спадку, Україна змогла доставити Росії певні незручності.

In 1938 he was deported from the Soviet Union, and more of his father Fazil never seen.
У 1938-му батька депортували із СРСР, і Фазиль його більше ніколи не бачив.

The Olympic arena fighters from the Soviet Union is traditionally the strongest experts called Soviet,
На олімпійську арену борців з Радянського Союзу традиційно найсильнішими фахівці називають радянських,

In 1938 he was deported from the Soviet Union, and more of his father Fazil never seen.
У 1938 році його батька депортували з СРСР, відтоді Фазіль більше ніколи батька не бачив.

many people from the Soviet Union had emigrated from the Soviet Union to Kazakhstan.
багато люди з СРСР емігрував з Радянського Союзу в Казахстані.

States would try again, and set out to get more military assistance from the Soviet Union.
що США здійснять ще одну спробу інтервенції і звернувся до Радянського Союзу по військову допомогу.

Immediately after the war ended, Prague came under no less violent influence from the Soviet Union.
Відразу ж по завершенню війни Прага потрапила під не менш насильницький вплив Радянського Союзу.

these could be purchased on a regular basis only from the Soviet Union.
їх можна було закуповувати на регулярній основі лише в СРСР.

The trip was interrupted by the secret police in Tbilisi where Clyman was expelled from the Soviet Union as a“bourgeois troublemaker.”.
У Тбілісі подорож перервали спецслужби- Клайман вигнали з СРСР як«буржуазну порушницю спокою».

It was on this day 26 years ago that the country held a referendum on the withdrawal of the republic from the Soviet Union.
Саме в цей день 26 років тому в країні відбувся референдум про вихід республіки з Радянського Союзу.

exceptional clarity” of his reportage from the Soviet Union.
виняткову ясність» його репортажів із СССР.