РАДЯНСЬКІ - переклад на Англійською

• soviet

Приклади вживання Радянські Українська мовою та їх переклад на Англійською

У змаганнях вперше взяли участь радянські спортсмени.
Athletes from USSR took part for the first time.

більшість складали радянські військовополонені.
most were Russian prisoners of war.

По закінченні війни британські війська були виведені з Ірану, а радянські залишилися.
After the war, Soviet Union withdrew from Iran but British forces remained.

А як же радянські солдати?
What about American soldiers?

Це були радянські діти.
They were American kids.

бідність і радянські практики суспільного життя.
poverty, and soviet-style practices in society.

Окуповані Радянським Союзом території були перетворені на радянські республіки.
The Soviet-occupied territories were reorganized into republics of the Soviet Union.

При цьому він сказав:«Радянські допоможуть».
But they will say:“America helped.

Китайські економічні інститути явно більш інклюзивні ніж радянські, однак політичні інститути в Китаї досі екстрактивні.
Chinese economic institutions are certainly more inclusive than those in the Soviet Union, but China's political institutions are still extractive.

Американські і радянські екіпажі, обмінялися рукостисканням у космосі,
The American and Russian crews shook hands in space,

У радянські часи тут розміщувався спортивний зал, пізніше- танцювально-концертний.
During the Soviet Union, there was a sports hall, and later- a dance and concert hall.

перетворюючи неповороткі радянські війська в легку,
transforming a cumbersome, Soviet-style army into a lighter,

Радянські спецслужби відкрили свій перший"отрута лабораторії" у 1921 році під назвою"спеціальний відділ"
The Soviet secret services opened up its first"poison laboratory" in 1921 under the name"Special Office"-

У радянські часи, як би ми до них не ставилися,
In the Soviet Union, no matter what attitude to that time we have,

Вересня радянські та німецькі представники підписали формальний договір про координацію військових дій в Польщі,
On 21 September, the Soviets and Germans signed a formal agreement coordinating military movements in Poland,

Радянські війська наносили артилерійські удари по вогнищ опору
Russian troops were applied artillery strikes on pockets of resistance

До 1970 р. Як радянські, так і американці мали безліч невдач-
By~1970, both the Soviets and Americans had numerous failures-

Радянські полонені поінформували їх, що знищили всі документи,
The Russian prisoners informed them that they destroyed all the documents,

У радянські часи в будинку були комуналки,
In the days of the Soviet Union, the house was divided into communal flats,

Чимало вітчизняних стандартів були запроваджено ще в радянські часи, у 1960-х,
Many current Ukrainian standards were adopted back in the time of the Soviet Union: in the 1960s,