РАДЯНСЬКІ РОКИ - переклад на Англійською

• soviet years
• soviet period

Приклади вживання Радянські роки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ми згадаємо радянські роки- хто тоді був при владі?
If we think back to the Soviet era- remember who was in power then?

Держхолдінг"Росспиртпром" відновляє виробництво популярної в радянські роки горілки"Російська".
State Holding Rosspirtprom resumes production of popular in the Soviet era vodka"Russkaya".

На жаль, в радянські роки це місце перебувало в страшнейшем запустінні.
Unfortunately, in Soviet times this place was in terrible disrepair.

скасував автономію Карабаху, що існувала в радянські роки.
abolished the autonomy of Karabakh that existed in the Soviet years.

Усе те, що ми бачили в радянські роки, триває, але вже в іншому виконанні.
Everything we saw in the Soviet days still goes on, but with new actors.

Раймондс Вейоніс: Усе, що ми бачили в радянські роки, триває, але в іншому виконанні.
Raimonds Vejonis:"Everything we saw in the Soviet days still goes on, but with new actors".

Так, були періоди русифікації, але значна частина населення України всі радянські роки отримувала освіту українською мовою- і це спадщина політики боротьбистів.
Yes, there were periods of Russification, but throughout all the years of Soviet rule a significant part of the population of Ukraine obtained an education in the Ukrainian language, and this is the legacy of the Borotbists' policy.

У радянські роки беззаперечною істиною вважалося, що СРСР існуватиме аж до встановлення всесвітнього комунізму, однак йому вистачило трохи менш як 70 років.
In soviet times, it was considered an unquestionable truth that the USSR would survive until worldwide communism was established, but in fact it lasted less than 70 years.

У радянські роки конструкторське бюро могло отримати замовлення,
In the Soviet era design office could receive orders,

В радянські роки карикатура не особливо віталась, і в офіційних ЗМІ допускались здебільшого сатиричні картинки,
In Soviet times, the caricature was not particularly welcomed, and in the official media, mostly satirical images that ridiculed idlers,

Однак виняткова сміливість у трактуванні подій перших радянських років у останньому з цих фільмів накликала на нього гнів високого начальства.
Nevertheless, bold interpretations of events from the first years of the Soviet era in the latter film, arouse the anger of the leadership.

Але за два роки радянські інформаційні агентства підхопили історію,
But two years later, Soviet news outlets ran the story,

У радянські роки район вважався спірним,
In the Soviet years, the area was considered controversial,

Розвинена в радянські роки галузь українського літакобудування повністю розграбована і розвалена.
Developed in the Soviet years, the Ukrainian aircraft industry is completely looted and destroyed.

Народна традиція відвідувати цвинтарі у Великдень з'явилася в радянські роки.
Folk tradition to visit the cemetery on Easter appeared in the Soviet years.

Більше 1200 нових міст були створені в радянські роки.
Over 1200 new cities have been founded during the Soviet years.

У радянські роки парк був названий на честь 26 Бакинських комісарів.
During the Soviet years the park was named after the 26 Baku Commissars.

У радянські роки старовинні приміщення продовжували виконувати роль військових складів.
In the Soviet years, the ancient premises continued to serve as military warehouses.

Якщо в радянські роки ми мали офіційно зареєстрованих 9 церков
If in the Soviet years, we had officially registered 9 churches

У радянські роки був період, коли чисельність чистокровних жеребців настільки впала, що вид практично зник.
In the Soviet years there was a period when the number of purebred stallions fell so much that the species almost disappeared.