РАННІ РОКИ - переклад на Англійською

• early years
• early days
• formative years
• earlier years
• earliest years

Приклади вживання Ранні роки Українська мовою та їх переклад на Англійською

готові докласти максимум зусиль в ранні роки свого життя, щоб отримати більшу фінансову свободу в майбутньому.
are willing to put in effort in the earlier years of their life, so as to enjoy greater financial freedom down the road.

місце, де Blink-182 приходили дивитися на виступи і самі виступали в свої ранні роки.
a venue where blink-182 would go to watch and play gigs during their early years.

до якої Харла Бренно служила послом в її ранні роки.
to which Harla Branno served as an ambassador in her earlier years.

Та на завершення хотів б знов повернутись у ранні роки Ботічеллі, до картини,
And in conclusion I would like to come back in the early years of Botticelli, the painting,

Про ранні роки політика інформаційні джерела містять вкрай мало відомостей,
On the early years of the policy information sources contain very little information,

Фільм розповідає про ранні роки Джокера, який тільки починає ставати головним лиходієм Аркхема і заклятим ворогом Бетмена.
The movie tells about the early years of Joker, who is just starting to become Arkham's main villain and the arch-enemy of Batman from DC Comics.

Це спотворює сприйняття дитини, навіть у ранні роки, адже вона завжди є свідком поранення,
This skews a child's perceptions, even at early ages, for the child always sees the wounding

У ранні роки незалежності Мексики численні англо-американські іммігранти селилися в мексиканському Техасі,
During the early years of Mexican independence, numerous Anglo-American immigrants had settled in Mexican Texas,

Знання того, як формувалася орбіта супутника, може дати вченим більш чітке уявлення про ранні роки нашої Сонячної системи.
Knowing how to form the orbit of the satellite can give scientists a clearer picture of the early years of our Solar system.

Християнська точка зору полягає в тому, що Лука написав«Діяння святих апостолів» як історичний звіт про ранні роки християнства.
The Christian view is that Luke wrote the Acts of the Apostles as a historical record of the early years of Christianity.

а люди в свої ранні роки по-своєму вигадливі.
and people in their early 20s are invariably weird.

Я змирилась з тим, що мій син став дорослим у такі ранні роки.
I was shocked at the level of education my son received at such an early age.

Ще один портрет, написаний Леонардо в ранні роки перебування в Мілані, можливо, найменш значний із всіх
The portrait written by Leonardo in the early years of his stay in Milan is perhaps the least significant of all

Незважаючи на те, що в ранні роки існування сайту відзначалася дуже низька активність редакторських ботів,
Despite the fact that in the early years of the existence of the site had very low activity editorial bots,

загальне визнання витрат буде вище в більш ранні роки оренди.
overall expense recognition will be higher in the earlier years of the lease.

Для презентацій з номерами хреста(або цифрами пілонів для вертольотів), ранні роки були досить послідовними,
For tail number presentations(or pylon numbers for helicopters), the early years were pretty consistent,

це означало б, що або сучасна людина жив в ранні роки еволюційної історії,
because it would mean either that modern man lived in the earliest years of the postulated evolutionary history

WikiLeaks у свої ранні роки опублікувало широкий обсяг інформації,
WikiLeaks in its early years published a broad scope of information,

Цуценят і молодих собак, які не надали достатньо соціалізації в ранні роки може розвивати високий рівень агресії по відношенню до інших собак,
Teacup Puppies and juvenile dogs that are not provided enough socialization in early years can develop high levels of aggression towards other dogs,

Саме тому Будда, якому в ранні роки була зовсім не чужа аскеза,
That is why the Buddha, who in the early years was totally alien to penance,