РАННІ ХРИСТИЯНИ - переклад на Англійською

• early christians
• earliest christians

Приклади вживання Ранні християни Українська мовою та їх переклад на Англійською

відказала:«Такий знак носили ранні християни».
said,“This is a sign worn by the early Christians.”.

золотої рибки рукою і відказала:«Такий знак носили ранні християни».
the girl said,"This is a sign used by the early Christians.".

Хоча ці книги не досліджвалися до ХХ століття, їх використовували ранні християни.
Although many of these books were not rediscovered until the 20th century, they were used openly by the early Christians.

Ці ранні християни вірили, що воскресіння
These early Christians believed that the resurrection

Ранні християни, аж до 1800 року, не мали чіткого уявлення про вік Землі,
The early Christians, right up to 1800, were not clear

На звичайному рівні цей встановлений уривок можна зрозуміти у контексті сімейних правил, прийнятих в Греко-Римському світі, в якому ранні християни практикували своє життя у вірі.
At a basic level this established passage can be understood within the context of the household code adapted to the Greco-Roman world in which the early Christians enacted their life of faith.

ймовірно, найбільш яскраво в Одкровення 12, і вірили ранні християни, як зазначено в древніх літургій і праці.
probably most vividly in Revelation 12, and was believed by the early Christians, as indicated by the ancient liturgies and writings.

Ми відкидаємо ті погляди, які вважать Євангельські розповіді побожною вигадкою, яку розвинули ранні Християни, щоб виразити свої ідеї про Ісуса Христа, а не правдивою розповіддю про те, що дійсно сталося в історії.
We reject the views that consider the Gospel accounts to be pious fiction developed by early Christians to express their ideas about Jesus Christ rather than a true account of what actually happened in history.

що свідчить про те, що ранні християни ходили з місця на місце, кажучи людям, що вони можуть стати друзями Божими
to indicate that early Christians went from place to place telling people they could become friends of God

майже повністю зруйновано древніми племенами, в числі котрих євреї, а пізніше і ранні християни.
ultimately destroyed almost completely, by the ancient tribes including Hebrews and later the early Christians.

Другий допомагав раннім християнам уникнути переслідування римлянами.
The second helped early Christians to escape persecution by the Romans.

Термін широко використовувався у суперечках між ранніми християнами та язичниками.
This word was often used in the debate between early Christians and Hellenists.

Це лист від Петра адресовано ранніх християн.
This letter from Peter is addressed to the early Christians.

Це лист від Петра адресовано ранніх християн.
This is Peter's letter to early Christian communities.

І раннім християнам знадобилася неабияка фантазія, щоб придумати, яким чином батьки Ісуса виявилися у Віфлеємі, щоб він зміг народитися в тому ж місті, що і Цар Давид.
The early Christians needed a creative solution to get Jesus's parents to Bethlehem so He could be born in the same city as David.

Часто ранніх християн називали атеїстами за те, що ті не вірили в язичницьких богів.
Early Christians were often called atheists, because they did not believe in the Roman gods.

Це відповідає одній з думок ранніх християн: Христос є“первородний між багатьма братами”(Послання до Римлян 8, 29).
That corresponds to the expression of the early Christians: Christ is“the eldest of many brothers and sisters”(Romans 8:29).

подібні звіти підбадьорювали ранніх християн(Дії 2:41; 4:4; 15:3).
just as similar reports encouraged the early Christians.- Acts 2:41; 4:4; 15:3.

Для ранніх християн пентаграма була нагадуванням про п'ять ранах Христа:
For early Christians, the pentagram was a reminder of the five wounds of Christ,

включаючи ранніх християн, євреїв, індусів,
including early Christians, Jews, Hindus,