Приклади вживання Soviet-style Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Soviet-style merino was bred on the territory of the former USSR to acquire wool,
The newly enacted measures in Ukraine include Soviet-style censorship and libel laws, and allow prosecutors to
Що нещодавно прийняті в Україні заходи включають- закон про цензуру(радянського типу) та закон про наклеп,He hoped that inviting Mr Putin to Gdansk with the German chancellor, Angela Merkel, would make it impossible for the Russian leader to promote a Soviet-style version of history.
Він надіявся, що запрошення Путіна до Гданська разом із німецьким канцлером Ангелою Меркель зробить неможливим для російського лідера пропагувати версію історії у радянському стилі.In large part, it was because the center-left- especially the anti-Soviet wing of the American trade union movement- rejected Soviet-style communism in the United States.
Багато в чому через те, що лівоцентристи(особливо- антирадянське крило американського профспілкового руху) відкинули радянський стиль комунізму в США.It was because the center-left- especially the anti-Soviet wing of the American trade union movement- rejected Soviet-style communism in the United States.
Багато в чому через те, що лівоцентристи(особливо- антирадянське крило американського профспілкового руху) відкинули радянський стиль комунізму в США.hand for 24 years, maintaining rigid Soviet-style controls over the economy and showing little tolerance for dissent or independent media.
підтримуючи жорсткий контроль над економікою в радянському стилі та демонструючи мало толерантності до інакомислячих або незалежних ЗМІ.On May 11th, they marked the third anniversary of their“republic” with a Soviet-style march.
Травня вони відзначили третю річницю своєї«республіки» маршем радянського зразка.his thugs are responsible for Soviet-style aggression.
його головорізи відповідають за агресію в радянському стилі.Should also be the year when the Ukrainian state makes the decisive leap from Soviet-style bureaucracy to digital government.
Також 2020 повинен стати роком, коли українська держава зробить рішучий стрибок від бюрократії в радянському стилі до цифрового уряду.Re-establishing closer ties with Putin's Russia would only re-establish and reinforce the criminalized neo-feudal soviet-style order that Ukrainians rose agаіnst en masse in November 2013.
Встановлення більш близьких зв'язків із путінською Росією лише повторно підсилить той кримінальний(нео)совєтський лад, супроти якого Українці рішуче і масово виступають від листопада 2013.Located at the upper end of Monastyrsky Island, this small-sized park houses a a kitsch Soviet-style amusement park and a Ferris wheel.
В цьому невеликому парку на Монастирському острові розмістився парк розваг радянського стилю кітч та колесо огляду.including Soviet-style farms and fisheries.
риболовецькі господарства радянського зразка.As a successor of the USSR, Russia set the image of the main exporter of Soviet-style weapons and mercilessly exploited it.
Як правонаступниця СРСР Росія перехопила на себе образ головного експортера озброєння радянського зразка і нещадно його експлуатує.The motive is clear: the removal of the main obstacle for returning to Soviet-style authoritarianism.
Мотив очевидний: позбавитись основної перешкоди на шляху повернення до авторитаризму в радянському стилі.But now Americans and Europeans have definitive proof of what motivates a Soviet-style post-Soviet dictator when it comes to the well-being of their citizens.
Але нині у американців і європейців з'явилися неспростовні докази того, чим мотивується пострадянський диктатор радянського зразка, коли постає питання про благополуччя громадян.According to the parliamentarian, a Ministry of Innovation Development should be set up that works fundamentally“differently from our current Soviet-style structures and ministries.”.
На переконання парламентарія, має бути створене Міністерство інноваційного розвитку, робота якого буде докорінно«відрізнятись від наших нинішніх структур і міністерств радянського типу».However, Ukraine also uses another count method, using the Soviet-style reporting forms that are currently in force, too.
Проте в Україні також застосовують інший метод підрахунку, застосовуючи звітні форми радянського зразка, які наразі теж є чинними.sometimes confusing mix of opulence, Soviet-style austerity and hipster cool.
часом заплутана поєднання багатства, строгості в радянському стилі і хіпстерскої свободи.His aim is to restore Russia as a dominant power and to recreate a Soviet-style sphere of influence along its border.
Мета Путіна відновити Росію в якості домінуючої сили і відтворити сферу радянського типу впливу вздовж її кордонів.his thugs are responsible for Soviet-style aggression.
його головорізи відповідають за агресію в радянському стилі.
