РАДЯНСЬКОГО ЗРАЗКА - переклад на Англійською

• soviet-style
• soviet-era
• soviet model
• soviet-type
• of the soviet example
• of the soviet type

Приклади вживання Радянського зразка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радянські зразки зброї виявились не гіршими,
Soviet-era weapons were not worse,

відходячи від радянського зразку.
departing from the Soviet standard.

модернізувати практично всі види бронетанкової техніки радянських зразків.
upgrade almost all types of armored vehicles of Soviet designs.

Також дуже багато документів радянського зразку, трофеї, зокрема плакат на чеській мові,
There are many Soviet-style documents, trophies, a Czech poster, as well as reports

перейняли радянський зразок військових звань,
adopted the Soviet model of military ranks,

Команда стала частиною спортивного товариства«Динамо», одного з декількох спортивних клубів, побудованих за радянським зразком у політичних та ідеологічних цілях розвитку спорту.
It was part of Sportvereinigung Dynamo, one of a group of multi-sport clubs built on the Soviet model to promote sport for political and nationalistic purposes.

яка і досі працює за радянським зразком.
which still works according to the Soviet model.

Ще одним стимулом була перспектива модернізації легкої бронетанкової техніки радянських зразків, яку мали на озброєнні понад 100 країн.
Another incentive was the prospect of modernization of Soviet samples of light armored vehicles which were in service in armies of more than 100 countries.

На відміну від радянських зразків, які раніше використовували російсько-окупаційні війська, ці хвостовики мали зовсім інший вигляд і кріплення.
Unlike Soviet models, which were previously used by the Russian occupation troops, such tailing looks completely different and its fitting is different.

воно потенційно надає можливість відійти від радянських зразків і радянського підходу.
political, because it allows to leave behind the Soviet models and Soviet approach.

Радянські зразки були уважно досліджені,
The Soviet model was carefully investigated,

У відповідь за радянським зразком була організована група,
In response, according to the Soviet model, there is formed a group,

Більшість із них- це або радянські зразки озброєння, які є і в нашого ворога, або новіші зразки, які успішно експортуються по цілому світу.
The biggest part of this weaponry is either of Soviet design, and our neighbour enemy also has it, or these are newer samples that are successfully exported around the world.

послуги з продовження ресурсу техніки радянських зразків за напрямками авіація,
services for the resource continuation of the Soviet samples of the equipment in aviation,

Києва добре ілюструють природу архівних переміщень, репатріацій радянського зразку й загалом- традиційного радянського ставлення до еміграційної архівної Росіки та Україніки за кордоном часів"холодної війни".
their shipment to Moscow and Kyiv illustrate well the nature of Soviet-style archival retrieval and repatriation and the traditional Soviet attitudes towards émigré archival Rossica and Ucrainica abroad during the Cold War years.

у швидкому і, головне, якісному ремонті техніки радянських зразків.
high-quality repair of Soviet design equipment became very useful.

планують використовувати надалі реактори радянського зразка.
plans to continue using soviet type of reactor units.

Це виключає корупційні схеми, які роками функціонують у застарілих установах радянського зразка.
This eliminates corruption schemes that have been used in the outdated Soviet-style institutions for years.

І болгарські керманичі зробили ставку на модернізацію існуючої в ВПС авіаційної техніки радянського зразка.
And Bulgarian leaders relied on the modernization of the existing in their AF aircrafts of the Soviet model.

а не озброєнь радянського зразка, які традиційно використовують українські збройні сили.
not the usual Soviet-style munitions that the Ukrainian Armed Forces traditionally use.