СТАРОГО ЗРАЗКА - переклад на Англійською

• of the old sample
• old-style
• old model
• old form

Приклади вживання Старого зразка Українська мовою та їх переклад на Англійською

За вами залишено право вибору закордонного паспорта нового покоління з терміном дії 10 років, або закордонні паспорти старого зразка з терміном дії 5 років.
You left the choice of a new generation of passports with a validity of 10 years, or the old-style passports with a validity of 5 years.

Як поставити апостиль на свідоцтво про народження старого зразка, якщо його видано в зоні АТО?
How can I place an apostille on the old-type birth certificate if it is issued in the anti-terrorist operation zone?

Клітини старого зразка громіздкі і незручні в плані змісту їх в чистоті, а також здійсненні процесу годування тварин.
Old sample cells are bulky and inconvenient in terms of their content clean, as well as the implementation of the process of animal nutrition.

Після введення в обіг нових 20-гривневих банкнот громадянам не потрібно обмінювати банкноти старого зразка на нові.
After issuance of new 20-hryvnia banknotes citizens don't need to exchange banknotes of an old sample for new.

з прапором України нового і старого зразка.
with a flag of Ukraine of a new and old sample.

Продуктивність комплексу на 30% вища, якщо порівняти з аналогічною технікою старого зразка.
The machine performance is 30% higher compared with the similar technique of older models.

разові квитки старого зразка на нові пропорційно встановленому розміру тарифу
one-time tickets of the old sample for the new in proportion to the established amount of the tariff

Якщо скласти суму всіх споживачів старого зразка, які застосовуються в квартирі,
If you add up the sum of all old-style consumer, applied in an apartment,

поки не зникнуть з прилавків цигарки в пачках старого зразка.
until you disappear from the shelves of cigarettes in packs of the old sample.

Якщо ж Ви проведете заміну старого зразка на новий, то уникнете додаткових проблем, які можуть виникнути з втратою посвідки на проживання
If you spend replace the old model to the new, then avoid additional problems that may occur with the loss of the permanent residence

Особливо, якщо санвузол суміщений, а ванна старого зразка- в цьому випадку ніде поставити не тільки для додаткової техніки,
Special, If the bathroom combined, and the old-style bath- in this case, there is no place to put

Сон: я веду вантажний автомобіль(старого зразка з порожнім кузовом)
Dream: I am a truck(the old model with an empty body)

ця компанія мала доволі“застарілий” сайт, на якому навіть був логотип старого зразка.
the company had a relatively“old” site that had even old-style logo.

За словами чоловіка, він не розуміє, навіщо було використовувати той же речовина, що і в купюрах старого зразка, якщо сучасні технології дозволяють цього не робити.
According to the man, he does not understand why it was to use the same material as in the old-style bills, if modern technologies allow it not to do.

100-гривневі банкноти старого зразка перебуватимуть в обігу нарівні з новими.
100-ruble banknotes old model will stay in circulation along with the new.

зубні пасти, у фарбах та клеях, які необхідно змочувати, таких як поштові марки та конверти старого зразка.
adhesives that must be moistened, such as old-style postage stamps and envelopes.

Також був випадок, коли втрата дозволу на проживання в Україні старого зразка призвела до необхідності почати процедуру отримання дозволу на імміграцію спочатку(заново всю процедуру), оскільки матеріали справи не збереглися.
There was a case where the loss of the permanent residence in the old sample Ukraine has led to the need to start the procedure for obtaining immigration permit from the beginning(the whole procedure again) because the case file did not survive.

також до прийняття законопроекту №3224 будуть видаватися паспорти старого зразка.
due to loss or damage), as to bill№3224 passports will be issued to the old model.

разові квитки старого зразка на нові пропорційно встановленому розміру тарифу
one-time tickets of the old model for new ones in proportion to the established fare size

До кінця липня 2018 року пасажири мають можливість обміну жетонів старого зразка в касах станцій метрополітену(один жетон старого зразка на один жетон нового зразка),
Until the end of July 2018, passengers have the opportunity to exchange tokens of the old sample at the ticket offices of the subway stations(one token of the old sample on one chip the new sample)