ПРОМИСЛОВОГО ЗРАЗКА - переклад на Англійською

• industrial design
• industrial prototype
• of the industrial sample

Приклади вживання Промислового зразка Українська мовою та їх переклад на Англійською

включаючи зображення промислового зразка.
including a reproduction of the industrial design.

ДП НВКГ«Зоря»-«Машпроект» завершив проект по створенню і виробництву промислового зразка енергетичної установки потужністю 5МВт.
Zorya-Mashproekt has completed the project of designing and manufacturing of industrial prototype of 5MW electric power installation.

Більш того, слід мати на увазі, що патентування промислового зразка не обов'язково є єдиним способом охорони.
Moreover, it should be borne in mind that the industrial model patent is not necessarily the only way of protection.

У пакет документів, необхідних для подачі заявки, входить опис промислового зразка, який зазвичай складається патентним повіреним.
The list of documents required for the submission of an application includes the description of an industrial design, which is usually prepared by a patent attorney.

вони необхідні для розкриття суті промислового зразка;
if they are necessary for the disclosure of the essence of an industrial design;

Використання винаходу, корисної моделі чи промислового зразка для задоволення особистих,
Use of an invention, utility model or industrial design for private, family,

У певних обставинах можна забезпечити охорону промислового зразка відповідно до законодавства про недобросовісну конкуренцію,
Under certain circumstances an industrial design may also be protectable under unfair competition law,

однак в тексті угоди вказано термін охорони промислового зразка«щонайменше п'ять років після реєстрації».
Association between Ukraine and the EU, but the agreement specifies the term for industrial design protection“at least five years upon the registration”.

корисної моделі чи промислового зразка та видачі патенту(стаття 1393).
utility model, industrial design and the issuance of the patent(Article 1393).

прав на зареєстрований промисловий зразок та які являють собою або містять копії відповідних об'єктів авторського права, суміжних прав чи зареєстрованого промислового зразка.
rights to registered industrial design, and which are copies or contain copies of the relevant items of copyright, related rights or registered industrial design.

видачу патенту на винахід, корисну модель або промисловий зразок, вважається автором винаходу, корисної моделі чи промислового зразка, якщо не доведено інше.
utility model, or industrial design shall be deemed the author of the invention, utility model, or industrial design, unless it is proved otherwise.

корисної моделі чи промислового зразка належать також інші права, в тому числі право на отримання патенту, право на винагороду за використання службового винаходу, корисної моделі чи промислового зразка.
utility model or industrial design also owns other rights, including a right to obtain a patent, a right to a fee for a service invention, utility model or industrial design.

Відмінність полягає в тому, що при оцінці художньої переваги промислового зразка беруть до уваги його естетичне сприйняття, яке отримало технічне застосування, а не його художні переваги як витвір мистецтва.
The difference is that during the evaluation of the appearance of industrial sample, its aesthetic image that received technical application is taken into account unlike its creative value as an art item.

Гаазька система також виникла в зв'язку з необхідністю забезпечення простоти та економії коштів і пропонує власнику промислового зразка можливість отримання охорони при дотриманні мінімальних формальностей в 68 країнах(станом на березень 2018 року).
The Hague system of international registration of industrial designs also arose from a need for simplicity and economy of costs; it enables applicants to obtain protection for their designs with a minimum of formality in 68 countries(as of March 2018).

Правова охорона промислового зразка означає, що зразок не може бути скопійований
Protection of an industrial design means that it may not be lawfully copied

Охорона промислового зразка означає, що зразок не може бути скопійовано або зімітовано без дозволу власника прав,
Protection of an industrial design means that the design may not be lawfully copied or imitated without the consent of the registered owner,

Програмний комплекс промислового зразка«Дельта-НПФ», розроблений з використанням банківських технологій
The programmatic complex of industrial standard«Delta NPF» was designed in

Кожен власник патенту повинен знати, що з правової точки зору захисту підлягає сукупність суттєвих ознак промислового зразка, які відображаються на фотографіях виробу(його макета та/або малюнка).
Each patent holder should know that from a legal point of view protected is a set of essential features of the industrial design, which are displayed in the photographs of the products(its layout and/ or drawing).

частина)+ 250 руб. за кожний варіант промислового зразка понад 1;
part)+ 250roubles for each variant of the industrial design above 1.

Пріоритет винаходу, корисної моделі або промислового зразка може бути встановлено на підставі кількох раніше поданих заявок
The priority of an invention, utility model or industrial design may be established on the basis of several applications filed earlier