THE SOVIET LEADERSHIP - переклад на Українською

• радянське керівництво
• керівництво СРСР
• на радянські лідери
• радянського керівництва
• радянським керівництвом
• радянський провід

Приклади вживання The soviet leadership Англійська мовою та їх переклад на Українською

Before the Soviet leadership faced the question only when the USSR would be in itinvolved?
Перед радянським керівництвом лише стояло питання, коли СРСР буде в неї втягнуто?

imbued with a deep distrust of the politics of Britain and France, the Soviet leadership began to seek ways of rapprochement with Germany.
проникнувшись глибокою недовірою до політики Англії і Франції, радянське керівництво почало шукати шляхи зближення з Німеччиною.

The Karabakh crisis was once provoked by the Soviet leadership in order to keep the South Caucasus within the Soviet Union.
Карабаська криза свого часу була спровокована радянським керівництвом для того, щоб утримати Південний Кавказ у складі Радянського Союзу.

Before the BNR declared its independence on 25 March 1918, the Soviet leadership generally didn't regard Belarusans as a separate ethnic group.
До того, як 25 березня 1918 року БНР оголосила про свою незалежність, радянське керівництво, як правило, не розглядало білорусів як окрему етнічну групу.

For the UNR had a contract with the Whites compensate for the lost autumn 1920 Polish allies who have negotiations with the Soviet leadership.
Для УНР договір з білогвардійцями мав компенсувати втрачених восени 1920 р. польських союзників, які почали переговори з радянським керівництвом.

Ordzhonikidze led a campaign in the Soviet leadership for the‘Sovietization' of Georgia.
Орджонікідзе вели в радянському керівництві кампанію за"радянізацію" Грузії.

Popular post, in which listed that the Soviet leadership expected to Yuri Gagarin
Популярним став пост, в якому перераховується, що від радянського керівництва треба отримати Юрію Гагаріну

When he arrived in the West, Bajanov explained that the Soviet leadership would send assassins to kill anyone who knew the true nature of the Kremlin's inner workings.
Після втечі на Захід Бажанов пояснював, що лідери СРСР відправлять своїх вбивць за кожним, хто знає правду про роботу внутрішніх кіл у Москві.

Also, the Soviet leadership had no doubt that the Wehrmacht would attack precisely on the Kursk Bulge, where the configuration of the front line contributed as much as possible to this.
Також у радянського керівництва не було сумнівів, що вермахт буде наступати саме на Курській дузі, де конфігурація лінії фронту максимально цьому сприяла.

To reduce social tension, the Soviet leadership issued in addition circulation of money supply.
Щоб зменшити соціальну напругу в суспільстві, радян­ське керівництво додатково випустило в обіг грошову масу.

The Soviet leadership of the 1960's and 1970's suffered from a strategic inferiority complex that supports its drive for parity with(or even superiority over) the United States.
Радянська влада 1960 та 1972 страждала від комплексу стратегічної неповноцінності, який підтримувався постійним бажанням бути на рівні(чи вище) Сполучених Штатів.

For example, he accused the Soviet leadership of revisionism, betrayal of Marxism-Leninism
Так, він звинуватив керівництво Радянського Союзу у ревізіонізмі, зраді марксизму-ленінізму

accusing the Soviet leadership of a number of crimes against the Uzbek nation.
обвинувачує керівництво Радянського Союзу в ряді злочинів проти узбецької нації.

dull legal terminology, the Soviet leadership, aided by their cowed Ukrainian counterparts,
тупу юридичну термінологію, радянське керівництво, за допомогою заляканих українських колег,

meaning the Soviet leadership, confronted us with dangerous hostility anywhere in the world,
мається на увазі радянські лідери, не протистояли нам із небезпечною ворожістю у будь-якій точці планети,

dull legal terminology, the Soviet leadership, aided by their cowed Ukrainian counterparts,
тупу юридичну термінологію, радянське керівництво, при допомозі своїх заляканих українських колег,

On the other side of the exchange, the Soviet leadership found out that despite the demands set forth by Stalin,
Інша сторона обміну- радянське керівництво з'ясувало, що, незважаючи на вимоги Сталіна, британська розвідка зберігає

At first, the Soviet leadership seemed to expect that Israel would be a socialist state friendly to the Soviet Union, and the communist bloc supported Israel
Спершу радянський провід, видавалося, сподівався, що Ізраїль буде дружньою соціалістичною державою, і комуністичний блок підтримував країну так,

Just 12 years later, the Soviet leadership pronounced yet another strategic
Через 12 років радянське керівництво проголосило ще одну стратегічну і футуристичну мету:

Intentions of Stalin and the Soviet leadership concerning the punishment of Hungarian nation were already obvious in 1943,
Намір Сталіна й радянського керівництва покарати всіх угорців проглядався вже 1943 року, коли нарком закордонних