Приклади вживання Радянський режим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожна соціалістична або комуністична партія, яка заявляє про свою причетність до марксизму, має усвідомлювати, що радянський режим не є соціалістичною системою жодною мірою, що соціалізм несумісний з бюрократичною, орієнтованою на споживання соціальною системою, що він несумісний з тим матеріалізмом і раціоналізмом,
Every socialist or communist party that could claim to represent Marxian thought would have to be based on the conviction that the Soviet regimes are not socialist systems in any sense, that socialism is incompatible with a bureaucratic,їх у 1932-1933 роках голодом заморив радянський режим.
distinct Ukrainian peasants starved by the Soviet regime in 1932-1933.УАПЦ в Україні була зліквідована радянським режимом з допомогою Московського патріархату.
The UAOC in Ukraine was abolished by the Soviet regime with the help of Moscow Patriarchy.Та тут варто спинитись і окреслити моє ставлення до радянського режиму.
And here I must pause to describe my attitude to the Soviet régime.Опір Української повстанської армії радянському режимові тривав до другої половини 50-х років.
Resistance of Років ми були під радянським режимом, і відчуваємо наслідки цього.
For 45 years we were under Soviet control, which we are still feeling the effects of.Чи, наприклад, падіння радянського режиму в Східній Європі.
Or, for that matter, the fall of communist regimes in Eastern Europe.Цей штучний голод був задуманий і здійснений радянським режимом як навмисний акт терору
This man-made famine was designed and implemented by the Soviet regime as a deliberate act of terrorЦе дослідження зводить нацистський та радянський режими докупи, як зводить докупи єврейську
This book brings the Nazi and Soviet regimes together, and Jewish and European history together,На шлях протистояння радянському режимові мене підштовхнуло повсюдне приниження людської
I was spurred to resist the Soviet regime by the denigration all around of humanЦе дослідження зводить нацистський та радянський режими докупи, як зводить докупи єврейську
This study brings the Nazi and Soviet regimes together, and Jewish and European history together,здійснений тоталітарним радянським режимом, убив мільйони українських чоловіків,
undertaken by a totalitarian Soviet regime, killed millions of Ukrainian men,Як відомо, при радянському режимі 23 лютого був вихідним днем тільки для військовослужбовців, а також для тих,
As you know, under the Soviet regime on February 23 wasA day off only for military personnel,Євреї, що стали партизанами, сприяли радянському режимові й брали участь у радянській політиці накликання помсти на цивільне населення.
The Jews who became partisans were serving the Soviet regime, and were taking part in a Ґарбузов сказав мені, що інститут сформували аби надавати радянському режиму детальний аналіз його противників і допомогти організувати заходи СРСР у відповідь.
Garbuzov told me that the institute was formed to provide the Soviet regime with detailed analysis of its adversaries to help direct the U.S.S.R. 's responses.жахливого голоду, спровокованого радянським режимом, який спричинив мільйони жертв»,- сказав Святіший Отець.
terrible famine caused by the Soviet regime that resulted in millions of victims,” the Holy Father said.Спочатку німців приймали як визволителів від репресивного радянського режиму, який окупував Литву до прибуття Німеччини.
At first the Germans were welcomed as liberators from the repressive Soviet regime which occupied Lithuania prior to the German arrival.Історії про життя Чехословаччини при радянському режимі, під час холодної війни,
Stories about the life of Czechoslovakia under the Soviet regime, during the Cold War,жахливого голоду, спровокованого радянським режимом.
a terrible famine instigated by the Soviet regime.жахливого голоду, спровокованого радянським режимом, який спричинив мільйони жертв.
terrible famine caused by the Soviet regime that resulted in millions of victims.
