Приклади вживання The soviet regime Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Unfortunately, during the years of the Soviet regime to fight against religion, many icons were selected to museums.
terrible famine caused by the Soviet regime that resulted in millions of victims,” the Holy Father said.
жахливого голоду, спровокованого радянським режимом, який спричинив мільйони жертв»,- сказав Святіший Отець.were established during the soviet regime and are recognized by the modern Georgian Constitution….
Sumy easily survived the Soviet regime and its consequences, retaining its individuality.
As a result of the soviet regime actions in 1932-1933 millions died and this fact denotes a crime against humanity.
Результатом дій радянського режиму в 1932-1933 роках стала загибель мільйонів людей, що свідчить про наявність ознак злочину проти людяності.According to Professor Francine Hirsch,"although the Soviet regime practiced politics of discrimination
a terrible famine instigated by the Soviet regime.
жахливого голоду, спровокованого радянським режимом.Estonia set up an administration, led by Jüri Uluots as soon as the Soviet regime retreated and before German troops arrived.
Естонія створила адміністрацію на чолі з Юрі Улуотсом, як тільки радянський режим відступив і до прибуття німецьких військ.It seemed like most Ukrainians had completely and sincerely accepted the soviet regime as“theirs,” as lawful and legitimate.
Здавалося, більшість українців цілком щиро сприймають радянську владу як«свою», законну та легітимну.Having seized Galicia for the second time in 1945, the Soviet regime in just one night of 10-11 April arrested representatives of the entire Greek-Catholic hierarchy.
Після того, як радянська влада вдруге захопила Галичину в 1945 році, в ніч з 10 на 11 квітня всю греко-католицьку ієрархію було заарештовано.Загальна тональність антифашизму щодо радянського режиму була радше тональністю певної поблажливості,terrible famine caused by the Soviet regime that resulted in millions of victims.
жахливого голоду, спровокованого радянським режимом, який спричинив мільйони жертв.once more they may enter actively into the struggle against the Soviet regime.
отримати можливість активно включитися в боротьбу проти радянської влади.As you know, under the Soviet regime on February 23 wasA day off only for military personnel,
Як відомо, при радянському режимі 23 лютого був вихідним днем тільки для військовослужбовців, а також для тих,Sure, the Soviet regime found many collaborators in the countries it subjected to Soviet rule,
Звичайно, радянська влада знайшла багато колаборантів у підпорядкованих їй країнах- від Балтії до Середньої Азії,One can say that in the disciplinary \132\ workshop inherited from the Soviet regime real confusion has arisen.
Можна сказати, що у дисциплінарній майстерні, успадкованій від радянського режиму, зчинився справжній хаос.OUN had to act so that all who recognize the Soviet regime were destroyed.
ОУН мав діяти так, щоб усі, хто визнав радянську владу, були знищені.a terrible famine brought about by the Soviet regime that caused millions of deaths.
жахливого голоду, спровокованого радянським режимом, який спричинив мільйони жертв.were established during the Soviet regime and are recognized by the modern Georgian Constitution.
було створено за часів радянської влади, та визнано теперішньою конституцією Грузії.already under the Soviet regime, was the newspaper"Tajik holiday",
