РАДЯНСЬКІЙ ВЛАДІ - переклад на Англійською

• soviet government
• soviets
• soviet power
• soviet authorities
• soviet rule
• soviet regime

Приклади вживання Радянській владі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер українські історики, які привертають увагу до українського руху опору радянській владі, опинилися під тиском держави.
Now Ukrainian historians who draw attention to Ukrainian national resistance to Soviet rule find themselves under pressure from the state.

Але насправді Корольов як конструктор відбувся багато в чому не завдяки, а всупереч радянській владі.
But in reality Korolev as a designer did not take place in many respects thanks to, but contrary to the Soviet regime.

шкодити робітникам і колгоспникам, Радянській владі, партії.
to the collective farmers, to the Soviet regime, and to the Party.

це і було завжди при радянській владі»,- відзначає експерт.
just like it always was during the Soviet government,” the author notes.

але обійшлося радянській владі в рекордні 14 млн. рублів.
but cost the Soviet authorities a record 14 million rubles.

твердим рішенням чесно служити Радянській владі.
firm decision to honestly serve the Soviet government.

ОУН чинила опір як польській, так і радянській владі на території, яку вона вважала українською,
The OUN opposed both Polish and Soviet rule of what it saw as Ukrainian territories,

ніколи не жили при радянській владі, тому уявлення про Радянський Союз у них були ідеалізовані.
never lived under the Soviet regime, that was why they had idealistic idea about the Soviet Union.

Також лжеСобор висловив беззастережну підтримку радянській владі, узаконив рівнозначність одруженого(!)
Also, the false Council expressed unconditional support for the Soviet government, legalized the equivalence of the married(!)

Заходу, дисидентів, переслідування невигідних радянській владі громадян.
persecution of citizens disliked by the Soviet regime were also talked about.

жидами, які бодай чим проявили свою відданість радянській владі.
Jews who in any manner displayed their loyalty to the Soviet government.

його Синоду про виключення закордонних єпископів і кліриків, які відмовилися висловити лояльність радянській владі, із кліру Московського Патріархату, то така постанова буде НЕКАНОНІЧНОЮ».
clergy who do not want to sign their loyalty to the Soviet government from the clergy of the Moscow Patriarchate, this decree will be uncanonical.”.

чим-небудь проявили свою відданість радянській владі».
Jews who in any manner displayed their loyalty to the Soviet government.

жидами, які бодай чим проявили свою відданість радянській владі.
Jews who in any way displayed their fidelity to the Soviet Government.

чим-небудь проявили свою відданість радянській владі».
Jews who showed their loyalty to the Soviet government.

чим-небудь проявили свою відданість радянській владі».
Jews who in any way displayed their fidelity to the Soviet Government.

організовував збройний опір радянській владі.
organized armed resistance to the Soviet authorities.

які чинили опір радянській владі, коли вона повернулася.
people who had resisted Soviet power when it returned in 1945.

всі інші громадяни Німеччини бути передані британській та радянській владі.
that all remaining German nationals be handed over to the British and Soviet authorities.

українці процвітали при радянській владі- повністю ігноруючи голодомор початку 1930-х років, який українці називають“винищенням голодом”.
that the Ukranians had flourished under Soviet rule- totally ignoring the famine of the early 1930s that Ukrainians call the Holodomor, or“extermination by hunger.”.