КОЛИШНІЙ РАДЯНСЬКІЙ - переклад на Англійською

• former soviet
• ex-soviet

Приклади вживання Колишній радянській Українська мовою та їх переклад на Англійською

що знаходиться в колишній радянській в'язниці, і Високий замок XIII в.,
located in a former Soviet prison, and the 13th century Higher Castle,

спадщина письменника здається безпрограшною для міста, яке силкується залучити іноземних туристів в західній околиці України, колишній радянській республіці, більш відомій в ці дні через її політичну нестабільність,
the writer's legacy would seem unbeatable for a city eager to attract foreign tourists to the western edge of Ukraine, a former Soviet republic better known these days for its political turmoil,

які загрожують втратою мізків колишній радянській республіці.
threatening the former Soviet republic with a brain drain.

Узбекистан є єдиною колишньою радянською республікою, яка зберегла«виїзні візи».
Uzbekistan is the only former Soviet republic that still requires exit visas.

Колишнього Радянського Союзу що.
The ex-Soviet Union.

Узбекистан є єдиною колишньою радянською республікою, яка зберегла«виїзні візи».
Uzbekistan was the only former Soviet state to retain the exit visa system.

Росія тисне на колишні радянські республіки, намагаючись залучити їх у свій економічний союз.
Russia is putting pressure on ex-Soviet republics to join its own customs union instead.

(Колишній Радянський Союз).
(formerly Soviet Union).

Найбільшою з цих проблем, як і в більшості колишніх радянських країн, є корупція.
The biggest, as in most post-Soviet countries, is corruption.

Білорусія- країна колишнього Радянського Союзу.
Belarus is a former Soviet Union country.

Колишній радянський дослідник біологічної зброї Кен Алібек стверджує, що цей сплеск інфекції не був випадковістю,
Ken Alibek(Colonel Kanatjan Alibekov), a former Soviet bioweapons researcher claimed that this surge in infections was no accident

Святкування відвідає колишній радянський президент Михайло Горбачов, чия політика гласності
The celebrations will be attended by the former Soviet President Mikhail Gorbachev,

Те, що ми спостерігаємо на території колишнього Радянського Союзу, є новим типом інтеграції,
What we see on the territory of the ex-Soviet Union is a new type of integration,

Росія буде відновлювати себе як імперія- колишній Радянський Союз оживе ще раз під впливом Кремля.
Russia would have restored itself as an empire- the former Soviet Union once more under the sway of the Kremlin.

Проблема екуменізму в Україні і на всій території колишнього Радянського Союзу полягає в тому, що деколонізація ще не відбулася.
The problem with ecumenism in Ukraine and the whole territory of the ex-Soviet Union is that decolonization has not yet happened.

Однак воно постає і перед багатьма іншими колишніми радянськими республіками, котрі нині є незалежними і перебувають у відносинах, обтяжених конфліктами зі своїм колишнім центром- Росією.
However, it is also urgent for many other former Soviet republics that are now independent states in a relationship burdened by conflicts with their former center, Russia.

Монголія на відміну від колишніх радянських держав, таких як Казахстан
Mongolia is unlike ex-soviet states like Kazakhstan

є колишньою радянською республікою, і так само має велику російську меншину.
is a former Soviet Republic, and also like Ukraine, has a large Russian minority.

Два колишніх радянських сусіда стали ворогами з тих пір, як Росія анексувала Кримський півострів під час політичного повстання на Україні в 2014 році.
The two ex-Soviet neighbors have been hostile since Russia annexed the Crimean Peninsula during a 2014 political uprising in Ukraine.

Вкрай малоймовірно, що яка-небудь інша колишня радянська республіка(за винятком Росії) також мала програму розробки бойової хімічної зброї після здобуття незалежності.
It is highly unlikely Mr President, that any former Soviet Republic other than Russia pursued an offensive chemical weapons programme after independence.