Приклади вживання Post-soviet Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Minority identities have come to figure centrally in constructions of Ukrainian identity, as post-Soviet Ukrainians seek to define themselves as modern
Міноритарні ідентичності почали ставати центральними в моделях української ідентичности, адже постсовєтські українці прагнуть означувати себеMinority identities have come to figure centrally in constructions of Ukrainian identity, as post-Soviet Ukrainians seek to define themselves as modern and….
Міноритарні ідентичності почали ставати центральними в моделях української ідентичности, адже постсовєтські українці прагнуть означувати себе як модерних і….Minority identities have come to figure centrally in constructions of Ukrainian identity, as post-Soviet Ukrainians seek to define themselves as modern and worthy….
Міноритарні ідентичності почали ставати центральними в моделях української ідентичности, адже постсовєтські українці прагнуть означувати себе як модерних і….The international community must be convinced that Ukraine will overcome the post-Soviet heritage and will never turn back from the European path chosen six years ago.
Міжнародна спільнота має бути впевнена, що Україна здолає пострадянську спадщину і ніколи не зверне з обраного шість років тому європейського шляху.The reason for this gap in industrial relations from the post-Soviet countries, as well as in complex transformational processes taking place in this state.
Причина цього в розриві виробничих зв'язків із пострадянськими країнами, а також у складних трансформаційних процесах, що відбуваються в цій державі.the“post-Soviet space” means in this mantra and why it should be considered“traditional” by Ukrainians, Moldovans, and Belarusians?
наприклад,“постсовєтський простір” і чому його слід вважати“традиційним” для українців, білорусів та молдаван?The national police is no longer a repressive post-Soviet entity, it is gradually turning into a quality service body of the Western type.
Національна поліція уже не є репресивним пострадянським утворенням, але поступово перетворюється на якісний сервісний орган західного типу.This is a good opportunity to put that post-Soviet legacy aside once
Це є гарною можливістю відкласти цю пострадянську спадщину назавждиBeing a post-Soviet country, it's still trying to reconcile Soviet mentality with European ideas.
Будучи пострадянською країною, вона все ще намагається примирити радянський менталітет з європейськими ідеями.Ukraine struggles with the politics of being a post-Soviet nation, and it's a topic that is often referenced in the collections of the designers there.
Україна продовжує боротися з політикою асоціювання себе із пострадянською нацією, і на цю тему часто посилаються дизайнери у своїх колекціях.Of course, the conversation about the city of Kharkiv with all of its post-Soviet trauma and legacy was supposed to move on to consciousness and responsibility.
Звісно, розмова про місто Харків з усіма його пострадянськими травмами й спадщиною мала перейти на свідомість і відповідальність.The title of Hero of Ukraine is post-Soviet in essence and form,
Звання Герой України є пострадянським по суті та за формоюhe served as Brazil's first post-Soviet Ambassador to both Russia
він служив першим пострадянським послом Бразилії в РосіїIn 2014 and 2015, Ukrainians rejected the authoritarian post-Soviet politics that endure in Russia,
У 2014 і 2015 роках українці відкинули авторитарну пострадянську політику, яка існує в Росії,The post-Soviet leadership of both Russia
Пострадянське керівництво обох РосіїThe post-Soviet bureaucratic culture can resist changes very well,
Research foci on political processes in the post-Soviet space, in particular in Ukraine
Досліджує політичні процеси на постсовєтському просторі, зокрема в УкраїніOther post-Soviet Union countries such as Uzbekistan,
Among the post-soviet neophytes, only Poland,
After almost 15 years, post-Soviet Ukraine and, maybe,
Принаймні, із першим міркуванням постсовєтська Україна і, може,
