OTHER POST-SOVIET - переклад на Українською

• інших пострадянських
• інших постсовєтських
• інші пострадянські
• іншими пострадянськими

Приклади вживання Other post-soviet Англійська мовою та їх переклад на Українською

could trigger positive changes in other post-Soviet states.
зумовить позитивні зміни в інших пострадянських державах.

inspiration for its eastern neighbours and other post-Soviet states wishing for a democratic transformation.
джерелом натхнення для своїх східних сусідів та інших пострадянських держав, що прагнуть до демократичних перетворень.

which also uses its levers as a transit country to hinder our trade with other post-Soviet countries such as Kazakhstan.”.
яка використовує свої транзитні важелі, перешкоджаючи нам вести торгівельні відносини з іншими пострадянським країнами, такими як Казахстан».

only country in the post-Soviet territories- a reliable ally of Ukraine(apart from the Baltic countries)- so that it would not occur to other post-Soviet countries of the so-called CIS to support it.
єдину країну на пострадянському просторі- надійного союзника України(не враховуючи країни Балтії)- щоб іншим пострадянським країнам з так званої СНД не кортіло її підтримувати.

So, for the first two years of the restored independence of Lithuania not immediately determined the directions of its foreign policy, because, like other post-Soviet states, it could not avoid a deep economic and political crisis.
Отже, за перші два роки відновленої незалежності Литовська Республіка не одразу визначилася з напрямками своєї зовнішньої політики, адже, як й іншим пострадянським державам, їй не вдалося уникнути глибокої економічної та політичної кризи.

Georgia, and other post-Soviet republics, giving Russia greater freedom to pursue its national interests in these states.
Грузії та інших колишніх радянських республік, надаючи Росії велику свободу для розвитку її національних інтересів в цих країнах.

continued to live in other post-Soviet countries after the collapse of the USSR in 1991.
залишився жити на території інших пострадянських країн після розпаду СРСР у 1991 році.

The briefing will be focusing on key issues regarding reporters in Russia and other post-Soviet countries, their role
Цей брифінг буде присвячено головним питанням журналістів у Росії та інших пострадянських країнах, важливості їхньої ролі

Covered: the course of social transformation in Ukraine and other post-Soviet countries, the problems of intergovernmental conflicts,
Висвітлюються: перебіг суспільної трансформації в Україні та інших пострадянських країнах, проблематика міждержавних конфліктів,

while the share of those wishing to travel to other post-Soviet states, though small, has grown three times.
водночас частка бажаючих виїхати в інші пострадянські держави, хоча й незначна, зросла тричі.

the Ukrainian State, and other post-Soviet countries of the European choice,
Української Держави, так і інших пострадянських країн європейського вибору,

As a group of scholars working on Ukraine and other post-Soviet states and in light of an ongoing controversy,
Як група науковців, які працюють над дослідженням України та інших постсовєтських держав, а також у світлі полеміки,

Ukraine's devaluation has more varied causes than those in other post-Soviet countries.
Девальвація в Україні відбувається по більш різноманітним причин, ніж в інших пострадянських країнах.

As some other post-Soviet countries, Ukraine has a very peculiar competitiveness position.
Як і деякі інші пострадянські держави, Україна має особливу конкурентну позицію.

Do you draw parallels with similar events in Ukraine and other post-Soviet countries?
Чи проводите ви паралелі зі схожими подіями в Україні чи інших пострадянських країнах?

Unlike many other post-Soviet states, it has never had conflicts on ethnic grounds.
На відміну від багатьох інших пострадянських країн, у ній ніколи не було конфліктів на національному ґрунті.

autocratic orders of other post-Soviet states.
автократичних порядків інших пострадянських держав.

The main objective was to promote the disarmament of the Russian Federation and other post-Soviet states.
Основна мета полягала у сприянні роззброєння Російської Федерації та інших пострадянських держав.

A sustainable Europeanisation of Ukraine would probably impress the elites and populations of other post-Soviet countries.
Стійка європеїзація України, можливо, справила б глибоке враження на еліти та народи інших пострадянських країн.

A sustainable Europeanization of Ukraine would probably impress the elites and populations of other post-Soviet countries.
Стала європеїзація України, напевно, вразила б еліти та народи інших пострадянських країн.