Приклади вживання Other soviet Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
a Union Republic was a sovereign Soviet socialist state that had united with other Soviet Republics in the Union of Soviet Socialist Republics.
Конституції СРСР зазначалось:"Союзна республіка- суверенна with their existence disintegrated other Soviet units.
своїм існуванням розкладали інші радянські частини.also bear witness to the fact that the Katyn crime was committed on the direct orders of Stalin and other Soviet leaders.
не лише розкривають масштаби цієї страшної трагедії, а й засвідчують, що Катинський злочин був вчинений за прямою вказівкою Сталіна та інших радянських керівників…».show that that Katyn crime was carried out on the direct orders of Stalin and other Soviet.
Катинський злочин був вчинений за прямою вказівкою Сталіна та інших радянських керівників…».villages were resettled with people from the other Soviet republics.
села були переселені люди з інших радянських республік.scale of this terrible tragedy but also attest to the fact that the Katyn crime was carried out on the direct orders of Stalin and other Soviet leaders….
не лише розкривають масштаби цієї страшної трагедії, а й засвідчують, що Катинський злочин був вчинений за прямою вказівкою Сталіна та інших радянських керівників…».the tragic day of 22 June 1941 changed the life of Viktor Chukarin as well as the lives of tens of millions of other Soviet citizens.
чорний червень 1941 роки змінив життя Віктора Чукаріна так само, як і життя десятків мільйонів інших радянських людей.the famine in Kazakhstan and other Soviet republics.
голод у Казахстані та інших радянських республіках.The stamps were supposed to be used as postal ones for franking official correspondence of the People's Commissariat for Foreign Affairs of the RSFSR and other Soviet organizations sent by air mail to Moscow.
Марки передбачалося використовувалися в якості поштових для франкировки службової кореспонденції Народного комісаріату закордонних справ РРФСР та інших радянських організацій, що відправляється повітряною поштою до Москви.Stamps were supposed to be used as postage stamps for franking official correspondence of the People's Commissariat for Foreign Affairs of the RSFSR and other Soviet organizations sent by air to Moscow.
Марки передбачалося використовувалися в якості поштових для франкіровкі службової кореспонденції Народного комісаріату із закордонних справ РРФСР і інших радянських організацій, що відправляється повітряної поштою в Москву.To date, Rospatent forced to determine who is from the manufacturers to"give" one or the other Soviet trademark, with the fiercest battle taking place around vodka brands.
На сьогоднішній день Роспатент змушений визначати, кому ж з фірм-виробників«віддати» той чи інший радянський торговий знак, причому найзапекліші битви йдуть навколо горілчаних брендів.Add to that our“Operation Keelhaul,” where American GI's joined with the same NKVD General in the forced repatriation to the Gulag of Ukrainian famine survivors and other Soviet refugees in post-war Europe.
Додайте до цього нашу«Операцію Кіелгол», де американські GI приєдналися до того ж генерала НКВД у насильній репатріації до ҐУЛаґу українців, які пережили Голодомор та інших совєтських біженців у повоєнній Европі.show that the Katyn crime was committed on the direct order of Stalin and other Soviet leaders," says the statement, which also expresses"deep sympathy
Катинський злочин було скоєно за прямою вказівкою Сталіна та інших радянських керівників",- йдеться в заяві Державної Думи"Про катинської трагедіїNumerous other Soviet awards.
Іншими радянськими та закордонними нагородами.Ukraine and the other Soviet republics.
The same fate was prepared, for dozens of other Soviet Generals.
Така ж доля спіткала і десятки інших радянських генералів.The case of Ukraine is the most instructive among other Soviet nuclear heirs.
Випадок України є найбільш повчальним серед інших радянських ядерних спадкоємців.During the Civil War, similar orders were also established in other Soviet republics.
Під час Громадянської війни аналогічні ордени були також засновані в інших радянських республіках.Altogether, 11,247 machines of this type were built, more than any other Soviet bomber.
Всього було побудовано 11247 Пе-2 різних модифікацій- більше, ніж будь-яких інших радянських бомбардувальників.The SU-152 followed the same design as other Soviet self-propelled guns(except the SU-76).
