OTHER FORMER SOVIET REPUBLICS - переклад на Українською

• інших колишніх радянських республік
• інших колишніх республік СРСР
• іншими пострадянськими республіками
• інших колишніх радянських республіках
• інші колишні радянські республіки

Приклади вживання Other former soviet republics Англійська мовою та їх переклад на Українською

But Cluechevye elements Semashko system, which in other former Soviet republics dump all their flaws
Але ключевие елементи системи Семашко, на яку в інших пострадянських республіках звалюють усі свої прорахунки

Ryabkov also accused Washington of trying to drive a wedge between Russia and the other former Soviet republics and said these efforts were being made particularly aggressively in Ukraine this year.
Рябков також звинуватив Вашингтон у спробах вбити клин між Росією та іншими колишніми республіками СРСР, кажучи, що ці зусилля виявилися особливо агресивними в Україні цього року.

Ukraine, other former Soviet republics, as well as Alaska,
України, інших республік колишнього СРСР, а також Аляска,

direction of“hybrid” policy of Russia against Ukraine and other former Soviet republics.
спрямованості«гібридної» політики Росії проти України та інших пострадянських республік.

In Russia and other former Soviet republics formally primary care physicians can prescribe such drugs(except"heavy",
В Росії та інших колишніх союзних республіках дільничні лікарі формально можуть призначати такі препарати(крім важких,

As Russia sought in recent months to persuade Ukraine and other former Soviet republics to turn away from the agreements with Europe,
Оскільки Росія прагнула в останні місяці переконати Україну та інші колишні радянські республіки відмовитися від угод з Європою,

claimed at the 1997 annual meeting of the bank that, with respect to Russia and other former Soviet republics,'In 1996 alone the outflow of capital from the region probably exceeded the total invested by the EBRD since its creation'(Financial Times 1997c).
заявив на щорічних зборах банку у 1997 р. говорячи про Росію й инші колишні совєтські республіки, сказав:«Тільки у 1996 році відтік капіталу з цього регіону, імовірно, перевищив сумарні інвестиції ЕБРР із моменту його створення».

April 28, 2010 the Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted a Resolution to mark the memory of those killed as a result of the 1932-1933 famine in Ukraine and other former Soviet republics, and paying tribute to the victims of the famine,
Квітня 2010 року Парламентська асамблея Ради Європи схвалила резолюцію про вшанування пам'яті загиблих внаслідок голоду 1932-1933 років в Україні та інших республіках колишнього Радянського Союзу і вшанувала пам'ять загиблих від голоду,

Russia had undergone the admission procedure just like the other former Soviet republics(except Belarus and Ukraine,
РФ пройшла процедуру вступу до Організації в той же спосіб, як і всі інші колишні республіки СРСР(за виключенням Білорусі

Thus, the nation's economic performance in the early 1990s was worse than any other former Soviet republic except war-torn Armenia,
Таким чином, економічні показники країни на початку 1990-х були гірші, ніж в інших колишніх радянських республіках, крім зруйнованої війною Вірменії,

Since the fall of the Soviet Union, Estonia has fared much better than other former Soviet republics.
Після розпаду Радянського Союзу Естонія живе куди краще за решту його колишніх республік.

However, it is also urgent for many other former Soviet republics that are now independent states in a relationship burdened by conflicts with their former center, Russia.
Однак воно постає і перед багатьма іншими колишніми радянськими республіками, котрі нині є незалежними і перебувають у відносинах, обтяжених конфліктами зі своїм колишнім центром- Росією.

This is confirmed by the example not only of Ukraine but also of other former Soviet republics, including Russia's closest partners in the Eurasian Economic Union.
Що демонструє приклад не тільки України, але й решти колишніх радянських республік, включно з найближчими партнерами Росії по Євразійському економічному союзу.

Today, in Russia and many other former Soviet republics, authoritarian elements have been able to regroup,
Сьогодні в Росії та в багатьох колишніх радянських республіках авторитарні режими змогли перегрупуватися, консолідувати владу

As in most of the other former Soviet republics(with the notable exception of the Baltic countries),
Як і в більшості інших колишніх радянських республіках(за винятком країн Балтії),

As in most of the other former Soviet republics(with the notable exception of the Baltic countries),
І, як і в більшості інших колишніх радянських республік(за винятком країн Балтії),

But what is the situation in the other former Soviet republics?
Яка ситуація в інших колишніх радянських республіках?

When compared to the other former Soviet Republics, Estonia's progress is even more astonishing.
У порівнянні з іншими колишніми радянськими республіками прогрес Естонії ще більш разючий.

April 27, 1992- Russia and 12 other former Soviet republics won entry into International Monetary Fund
Квітня- Україна і 12 інших колишніх радянських республік стали членами Міжнародного валютного фонду

April 27, 1992- Russia and 12 other former Soviet republics become members of the International Monetary Fund
Квітня- Україна і 12 інших колишніх радянських республік стали членами Міжнародного валютного фонду