ПОСТРАДЯНСЬКИХ КРАЇН - переклад на Англійською

• post-soviet countries
• former soviet countries
• post-soviet states
• former soviet states
• ex-soviet countries

Приклади вживання Пострадянських країн Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але реальність така, що кожна з пострадянських країн, де зростає індустрія моди, має дуже різні позиції.
But the reality is that each of the post-soviet countries with a growing fashion industry have positionings that are very different.

Україна- одна із пострадянських країн, де доступ до архівів КДБ найпростіший- дослідження.
Ukraine is a post-Soviet country with the easiest access to KGB archives- research.

Досвід трансформацій пострадянських країн показує, що популярність політичних реформ серед населення завжди переважає над популярністю економічних.
Due to the transition experience of post-Soviet countries, the popularity of political reforms always prevails over the popularity of economic ones.

євроатлантичній інтеграції пострадянських країн, поглибленню їх відносин з іншими країнами поза межами російського впливу.
Euro-Atlantic integration of post Soviet countries, deepening their relations with other countries outside the borders of the Russian influence.

жодних торговельних відносин з російськими та іншими компаніями пострадянських країн, починаючи з середини 90-х років.
relations with Russian and other companies of the post-Soviet countries since the middle of 1990s.

Го Микола Семена був єдиним журналістом із Криму на зустрічі лідерів пострадянських країн у Казахстані.
In 1991 Mykola Semena was the only journalist from Crimea at the meeting of leaders from post-Soviet countries in Kazakhstan.

Україна змістилася з 1 на 3 місце в рейтингу пострадянських країн, які дотримуються проєвропейського курсу.
Ukraine was moved from the 1st to the 3rd position in the ranking of post-Soviet countries that adhere to pro-European course.

А внутрішній український колапс Кремль може потім використати для демонстрації росіянам безсилля європейської інтеграції та безглуздості демократизації пострадянських країн.
A seemingly domestic Ukrainian collapse can then be used by the Kremlin to demonstrate to Russians the impotence of European integration and foolishness of post-Soviet democratization.

Заслання в Сибір вважається найстрашнішою карою в свідомості будь-якого жителя пострадянських країн навіть сьогодні.
Being sent to Siberia is considered the worst punishment in the mind of any post-soviet dweller even today.

Варто вказати, що не всі ізраїльтяни- вихідці з пострадянських країн, так однозначно ставляться до України.
It is necessary to point out that not all Israelis- immigrants from the CIS countries, clearly belong to Ukraine.

основне відмінність процесу навчання в європейських вузах від пострадянських країн.
the main difference between learning in European universities from the post-Soviet countries.

На ньому зупиняють свій вибір не лише мешканці пострадянських країн, але й багато іноземців.
Not only inhabitants of post-Soviet countries choose it, but also lots of foreigners.

Ми теж матимемо кістяк українських світових брендів, які працюватимуть не на 4 ринках пострадянських країн, як зараз, а на 20-50 ринках країн світу.
We will also have a core of Ukrainian world brands which will work not in 4 post-Soviet markets as it is now but in 20-50 markets of the world.

Цілком очевидно, що Брюссель не надав належного значення всім тим«підводним каменям», які зустрічаються на євроінтеграційному шляху пострадянських країн.
It is quite obvious that Brussels did not attach due importance to all these“pitfalls” that appear on the path of European integration of post-Soviet countries.

На думку Фельдмана, в більшості пострадянських країн, зокрема в Україні,
According to Mr. Feldman, in most post-Soviet countries, including Ukraine,

Володіючи масштабною колекцію соціалістичного реалізму з різних пострадянських країн музей протягом останніх 20 років, немовби соромився своєї радянськості, намагаючись шукати свою інституційну ідентичність деінде.
Having a large-scale collection of the socialist realism from various post-Soviet countries, over the past 20 years the museum has seemed to be ashamed of its Soviet identity,

Білорусі та інших пострадянських країн.
Belarus and other former Soviet countries.

Водночас США проводять індивідуальну роботу з кожною із пострадянських країн, застосовуючи різні форми впливу на їх керівництво- від надання допомоги з важливих для них питань- до здійснення прямого
At the same time the USA works individually with each of the post-Soviet countries, using different forms of influence on their leaderships- from providing assistance in the issues important to them- to putting direct

також активно підтримуючи європейський курс України та інших пострадянських країн демократичного вибору.
actively supports the European course of Ukraine and other former Soviet countries of democratic choice.

Для іноземців з пострадянських країн і деяких країн Азії,
For foreigners from post-Soviet countries and some countries of Asia,