ПОСТРАДЯНСЬКИХ - переклад на Англійською

• post-soviet
• former soviet
• ex-soviet

Приклади вживання Пострадянських Українська мовою та їх переклад на Англійською

особливістю банківської системи не лише України, але й низки інших пострадянських держав є те, що фінансові установи активно кредитують компанії, афілійовані з їх засновниками.
a number of other post-Soviet countries is that financial institutions actively lend money to companies that are affiliated with the founders of these banks.

корупцією європейські держави й карибські офшори продовжують приймати мільярди доларів з України та інших пострадянських країн.
their Caribbean tax havens continue to accept billions of dollars from Ukraine and other former Soviet states.

З тих пір Росія змінила свою пострадянських демократичних амбіцій на користь централізованої підлозі-авторитарної держави, в якому керівництво прагне узаконити своє правління через керовані національних виборів,
Since then, Russia has shifted its post-Soviet democratic ambitions in favour of a centralised semi-authoritarian state in which the leadership seeks to legitimise its rule through managed national elections,

в тому числі щодо змістовності та спрямованості«гібридної» політики Росії проти України та інших пострадянських республік.
direction of“hybrid” policy of Russia against Ukraine and other former Soviet republics.

Незважаючи на той факт, що в пострадянських країнах вважають такі категорії,
Despite the fact that in the post-Soviet countries, such categories as production,

також активно підтримуючи європейський курс України та інших пострадянських країн демократичного вибору.
actively supports the European course of Ukraine and other former Soviet countries of democratic choice.

Після прийняття пострадянських держав до Ради Європи у другій половині 1990-х р До Європейського суду з прав людини було передано низку справ,
Following the admission of post-Soviet states into the Council of Europe in the second half of the 1990s, a number of cases related to the question of the legality of Baltic states' membership in

стати взірцем успіху для громадян пострадянських держав як результату правильного геополітичного вибору.
become an example of success for the citizens of the post-Soviet States as a result of the correct geopolitical choice.

у т. ч. пострадянських.
including post-Soviet ones.

що заснування ПЦУ спричинило фундаментальні зміни в контексті російського впливу та структури м'якої сили у пострадянських країнах.
said during a press conference that the founding of the OCU led to fundamental changes in the context of Russian influence and the structure of soft power in post-Soviet countries.

політичного об'єднання пострадянських держав.
political union of the post-Soviet states.

склало близько 10% населення пострадянських держав, крім Росії.
which constitutes about 10% of the population of the post-Soviet states other than Russia.

створює її",- є непридатним для національно-державного будівництва в більшості пострадянських країн.
creates it”- is not suitable for the state-building in most post-Soviet countries.

низьким для закордонного туриста, аж до питання про те, як можна вижити на цю суму, майте на увазі, що більшість українців не платять орендну плату, оскільки більшість живе в своїх пострадянських приватизованих квартирах.
to a point of asking how one could survive on this amount- keep in mind that most Ukrainians do not pay rent since most live in their post Soviet privatized apartments.

Лідери пострадянських і європейських держав вже починають усвідомлювати,
Today, leaders of post-Soviet and European countries understand more

Поєднуючи академічну експертизу та глибоку прихильність до пострадянських«революцій» 1989- 1991 років,
Combining academic expertise with a deep commitment to the post-Soviet“revolutions” of 1989-91,

ось головна новорічна страва пострадянських країн, салат“Олів'є”, тут називають“Руським”(“росікі салата”).
the main Christmas meal post-Salad“Olivier”, here called the“Ruses”(“rosiki lettuce”).

У чотирьох пострадянських країнах, які найактивніше проводили реформи- Польщі
In the four most reformist post-communist countries- Poland

Ось чому зусилля, які докладаються Радою Європи після падіння Берлінської стіни з метою повного запровадження засад верховенства права в пострадянських країнах необхідно продовжувати і розвивати.
That is why the outstanding action taken by the Council of Europe following the fall of the Berlin Wall for the complete establishment of the principles of the rule of law in the post-communist countries should be continued and intensified.

також визнав право пострадянських і постсоціалістичних країн на самостійне обрання свого зовнішнього
also recognized the right of the post-Soviet and post-socialist countries to independent choosing their own foreign