Приклади вживання Post-communist Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anne Applebaum is a columnist for the Washington Postand a prize-winning historian with a particular expertise in the history of communist and post-communist Europe.
Енн Епплбаум- оглядач для"Вашингтон Пост" і призерний історик з особливим досвідом в історії комуністичної та посткомуністичної Європи.As Vaclav Havel noted, for them post-Communist reforms meant not just a return to democracy, but also a“return to Europe.”.
Як зазначав Вацлав Гавел, для них посткомуністичні реформи означали не просто повернення до демократії, але і повернення в Європу.In post-Communist Russia attempts were made to justify the need to hold to account the organisers and executors of totalitarian policies.
У посткомуністичній Росії послідовно виступала за необхідність притягнення до відповідальності організаторів і провідників політики тоталітаризму.a prize-winning historian with a particular expertise in the history of communist and post-communist Europe.
призерний історик з особливим досвідом в історії комуністичної та посткомуністичної Європи.We divided the post-communist countries into three groups in terms of the average length
Ми поділили посткомуністичні країни на три групи, зважаючи на середню тривалістьAll the post-communist countries are going through a transition period from a directed to market economy,
Усі посткомуністичні країни переживають перехідний період- від директивної до ринкової економіки,So far, post-communist regimes have been preserved in Russia
Поки що посткомуністичні режими зберігаються в Росії та, фактично,and tourism in post-communist Europe.
відродження і туризм у посткомуністичній Європі.The current post-communist elites don't think of themselves as successors of the 1918 Ukrainian National Republic.
Нинішні посткомуністичні еліти не мислять себе продовжувачами Української Народної Республіки з 1918 року.detail of the contestation that liberalism is now being met with in post-communist Europe.
популізм не відбиває глибини та деталей того, що нині протидіє лібералізму в посткомуністичній Європі.What this meant was that the post-communist countries were confronted with far more demanding challenges than earlier democratizing nations in Latin America
Вона полягала в тому, що посткомуністичні країни мали справу зі значно серйознішими викликами, ніж раніше демократизовані країни Латинської Америкиrevival and tourism in post-communist Europe.
відродження і туризм у посткомуністичній Європі.As Vaclav Havel noted, for them post-Communist reforms meant not just a return to democracy, but also a âreturn to Europe.
Як зазначав Вацлав Гавел, для них посткомуністичні реформи означали не просто повернення до демократії, але і повернення в Європу.father of economic reforms in post-communist Poland Prof. Leszek Balcerowicz.
батька економічних реформ у посткомуністичній Польщі професора Лешека Бальцеровича.We divided the post-communist countries into three groups in terms of the average length
Ми розділили посткомуністичні країни на три групи з точки зору середньої тривалостіwere“of historic proportions” and compared the challenge of anchoring democracy there to the task the EU found in post-communist Europe.
ці зміни в арабському світі мають"історичний масштаб" в порівнянні із завданням ЄС із встановленням демократії в посткомуністичній Європі.other post-Soviet or post-communist countries.
яка набагато важливіша за інші пострадянські або посткомуністичні країни.capitalist transition in post-communist Eastern Europe
капіталістичний перехід у посткомуністичній Східній ЄвропіThe country started to deal with its past nearly two decades later than other post-communist states from Central Europe to the Baltics.
Країна почала розбиратися зі своїм минулим на два десятиліття пізніше, ніж інші посткомуністичні держави Центральної Європи і Балтії.100 scholarly articles on post-communist and Ukrainian politics,
100 наукових статей про посткомуністичну та українську політику,
