ПОСТКОМУНІСТИЧНОЇ - переклад на Англійською

• post-communist
• postcommunist

Приклади вживання Посткомуністичної Українська мовою та їх переклад на Англійською

загальні цінності, що є життєвим конґломератом найрізноманітніших засад леґітимації посткомуністичної влади та новітнього політичного режиму.
general values- which is a living conglomeration of various principles of the legitimation of postcommunist power and the new political regime.

завершення трансформації посткомуністичної держави в країну з ринковою економікою.
completing the transformation of this post-Communist state into one with a functioning market economy.

яка відчайдушно намагається звільнитися від кайданів посткомуністичної імперії.
which is desperately trying to free itself from the shackles of the post-communist empire.

старої посткомуністичної та нової націонал-демократичної, більше не відповідає на запит часу
the old post-communist one and the new national democratic one,

Посткомуністичний націоналізм надав ідейне підґрунтя визнанню множини ідентифікованих на культурно-регіональних та етнокультурних засадах спільнот у кордонах однієї посткомуністичної держави(в Україні- це Захід,
Postcommunist nationalism offered an ideological basis for the recognition of a plurality of communities identified on a cultural-regional and ethnocultural basis within the borders of one postcommunist country(in Ukraine,

комуністичної і посткомуністичної філософії, теорію комунікації
communist and post-communist philosophy, theory of communication,

Посткомуністичний націоналізм надав ідейне підґрунтя визнанню множини ідентифікованих на культурно-реґіональних та етнокультурних засадах спільнот у кордонах однієї посткомуністичної держави(в Україні- це Захід,
Postcommunist nationalism offered an ideological basis for the recognition of a plurality of communities identified on a cultural-regional and ethnocultural basis within the borders of one postcommunist country(in Ukraine,

повноправної одиниці на сучасній політичній карті світу, то відверта неувага її першої посткомуністичної влади до політичного значення сфери культури є однією з головних суперечностей сучасного стану українського суспільства.
absolute political goal today, then the fact that its first post-communist leaders blatantly ignore the political significance of the cultural domain looks like one of the main contradictions of present-day Ukrainian society.

необхідність консервативного розуміння, без якого не може мислитися легітимність жодної посткомуністичної влади в Україні,- з другого,
the need for a conservative interpretation as indispensable to the legitimacy of any Post-Communist power in Ukraine,

сусідські зв'язки) посткомуністичної людини, породжують ситуацію, коли майже кожний гуманітарій,
neighborly ties) of postcommunist man and bring about a situation when almost every scholar,

вживання прекрасного дрезденського пива, стане колись президентом посткомуністичної Росії(насправді, ніхто з них навіть подумати не міг про те, що всього через пару років розпадеться Радянський Союз).
would one day become president of a post-communist Russia(indeed, none of them could have conceived that the Soviet Union itself would dissolve a mere 2 years later).

Посткомуністична політична влада ідеологічно експлуатує лише консервативний зміст ідеї національно-культурного відродження.
Post-Communist political power in Ukraine ideologically exploits only the conservative aspects of national cultural revival.

Проте цей посткомуністичний нігілізм аж ніяк не можна назвати радикальним.
But this postcommunist nihilism cannot in any sense be called radical.

Багато хто вважав, що посткомуністична Росія зосередиться на економічному
It was widely thought that post-communist Russia would focus on economic

Був радником першого польського посткомуністичного уряду в реалізації радикальних економічних реформ.
He assisted Poland's first post-Communist Government in launching radical economic reforms.

Картографуючи посткомуністичні культури: Росія
Mapping Postcommunist Cultures: Russia

Посткомуністичній Східній Європі.
Post-Communist Eastern Europe.

Поразка солідарності: гнів і політика у посткомуністичній Європі.
The Defeat Of Solidarity: Anger and Politics in Postcommunist Europe.

Ці зміни є зумовлені посткомуністичною дійсністю, постмодерною епохою
These changes are pre-determined by post-communist reality, postmodern epoche

Естонія, Латвія та Литва(Посткомуністичні держави та нації).
Estonia, Latvia and Lithuania(Postcommunist States and Nations).