Приклади вживання Post-soviet states Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
it will be an important model for other post-Soviet states.
inspiration for its Eastern neighbours and other post-Soviet states struggling for a democratic transformation.
натхнення для її східних сусідів та інших пострадянських держав, які ведуть боротьбу за демократичні перетворення.Relations between the two post-Soviet states have deteriorated in recent years as Ukraine pushes for membership of Nato
Відносини між двома пострадянськими державами погіршилися протягом останніх років внаслідок того, що Україна прагне до членства в НАТОprojects intended to bind Ukraine in a'common future' with Russia and other post-Soviet states.
розробляти проекти, покликані прив'язати Україну до«спільного майбутнього» з Росією та іншими пострадянськими країнами.The post-Soviet states were formed according to the nationalist logic that pervaded Soviet practices,
Постсовєтські держави формувалися відповідно до націоналістичної логіки, що визначала совєтські практики,The reason for the popularity of the“Second Passport” is due to the economic situation in the post-Soviet states.
Причина популярності"Другого паспорта" зумовлена економічною ситуацією, що склалася в державах пострадянському простору.and the other post-Soviet states.
а також інших посткомуністичних країн.Economic transition was a phenomenon of the border situation in which the objective necessity of the circumstances proved to the newly independent post-Soviet states.
Перехідна економіка стала феноменом прикордонної ситуації, в якій за обставинами об'єктивної необхідності виявилися знову здобули незалежність держави пострадянського простору.democratization with a focus on the post-Soviet states.
демократизму із фокусом на країни пострадянського простору.Has Ukraine's identity changed after the Revolution of Dignity compared to other post-Soviet states?
Чи змінилася ідентичність України після Революції гідності порівняно з іншими пострадянськими державами?Ukraine- like many other post-Soviet states- is suffering from the absence of constitutional precedent,
Україна, як і багато інших пострадянських держав, страждає від відсутності конституційного прецеденту, у силу чогоIndeed, local-governance reform is hardly a panacea for Ukraine or other post-Soviet states, and Ukraine itself has some distance to go before its newly decentralised system is fully operating.
Щоправда, реформа місцевого самоврядування навряд чи стане панацеєю для України чи інших пострадянських держав, адже самій Україні треба пройти певний період, перш ніж її нещодавно децентралізована система урядування буде повноцінно функціонувати.Ukraine- like many other post-Soviet states- is suffering from the absence of constitutional precedent,
unlike neighboring Russia and other post-Soviet states, has not become synonymous with the royal title and is not inherited.
на відміну від сусідньої Росії та інших пострадянських держав, не стала синонімом монаршого титулу і не передається у"спадок".Odarchenko's remark was that her experience in post-Soviet states, that used to solve issues by the means of a corrupt component,
Стало й зауваження Одарченко про те, що її досвід у пострадянських державах, де звикли до вирішення питань із залученням корупційної складової,Following the 25-year transformation, post-soviet states have built up different results,
За підсумками 25 років трансформації пострадянські держави підійшли до різних результатів,one that would consequently entail the subordination to Moscow of the newly independent post-Soviet states.
таку роль, яка послідовно спрямована на підкорення Москві нових незалежних пострадянських держав.there still thrives a deeply ingrained desire for a special Eurasian role, one that would consequently entail the subordination to Moscow of the newly independent post-Soviet states.
відігравати особливу євразійську роль, таку роль, котра може призвести до того, що знов утворені незалежні пострадянські держави будуть підкорятися Москві.So, for the first two years of the restored independence of Lithuania not immediately determined the directions of its foreign policy, because, like other post-Soviet states, it could not avoid a deep economic and political crisis.
Отже, за перші два роки відновленої незалежності Литовська Республіка не одразу визначилася з напрямками своєї зовнішньої політики, адже, як й іншим пострадянським державам, їй не вдалося уникнути глибокої економічної та політичної кризи.inspiration for its eastern neighbours and other post-Soviet states wishing for a democratic transformation.
джерелом натхнення для своїх східних сусідів та інших пострадянських держав, що прагнуть до демократичних перетворень.
