Приклади вживання United states Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
SCHIP for five years from the date they enter the United States in a qualified-alien status.
The applicant claimed that the refusal to register him as a candidate for election had forced him to stay in exile as a political refugee in the United States.
Заявник стверджував, що відмова у його реєстрації як кандидата на вибори примусила його залишатись у вигнанні у Сполучених Штатах Америки як політичного біженця.Because when we make films for the United States, we are automatically making them for all the world--because America is full of foreigners.
Він відповів- так, адже коли фільм роблять для Америки, його автоматично роблять і для всього світу, бо, як він сказав, в 2001(often referred to simply as 9/11)- A series of coordinated suicide terrorist attacks that occurred in the United States.
року(часто іменований просто 9/11)- серія координованих самогубних терористичних атак, що відбулися в Сполучених Штатах Америки.Cuba and the United States formally agree to begin an airlift for Cubans who want to go to the United States.
Куба і США офіційно домовилися почати повітряні перевезення для кубинців, які хочуть поїхати в Сполучені Штати.The United States currently receives about 18 percent of its energy supplies from Africa,
In practical terms, this seems to require three things of the United States and its European allies:
На практиці це, здається, вимагає від Америки і її європейських союзників трьох речей:registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
зареєстрованими товарними знаками корпорації Microsoft у Сполучених Штатах Америки та/або інших країнах.The goal is to warn the United States and her allies that an economic alternative exists
When I arrived in the United States, found that the only thing that can destroy tooth enamel before birth, is radiation.
Коли я приїхала до Америки, то з'ясувала, що єдине, що може зруйнувати зубну емаль до народження,- це радіація.an American employee is hired to introduce a series of marketing initiatives in the United States.
ми наймаємо американського працівника, щоб впровадити ряд маркетингових ініціатив у Сполучених Штатах Америки.The so-called“Iran deal” was supposed to protect the United States and our allies,… the deal allowed Iran to continue enriching uranium and”.
Угода повинна була захищати Америку та її союзників, проте вона дозволила Ірану продовжувати збагачувати уран».Many tribes of the Southwestern United States, including the Navaho,
Багато племен Південно-заходу Америки, в тому числі навахо,In November, the United States convened the first session since 2003 of the INF treaty dispute mechanism,
У листопаді Америка скликала перше з 2003 року засідання Спеціальної контрольної комісії(СКК),similar to that existing in the United States and member countries of the European Union.
який існує у Сполучених Штатах Америки та країнах-членах Європейського Союзу.They think the United States is a danger to world peace,
Вони вважають, що Америка ставить під загрозу мир у світі,Trump's travel ban restricts travel to the United States from citizens of eight countries, six of which are predominantly Muslim.
Останнє розпорядження адміністрації Трампа передбачає заборону для в'їзду в Америку громадян з восьми країн, шість з яких мають переважно мусульманське населення.Elvis returned to the United States on March 2, 1960, and was honourably discharged with the rank of sergeant on March 5.
Березня 1960 Елвіс Преслі повернувся до Америки і 5 березня був демобілізований у званні сержанта.Secretary of State Hillary Rodham Clinton said in a statement that the United States“has lost one of its fiercest champions and most dedicated public servants.”.
Держсекретар США Гілларі Клінтон сказала, що Америка втратила одного зі своїх«непереможних чемпіонів і найвідданіших державних службовців».Ukraine perceived the United States as its main strategic partner
Америку Україна сприймала як свого основного стратегічного партнера,
