Приклади вживання United states navy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The United States Navy is reviving its Second Fleet,
Військово-морський флот Сполучених Штатів відновлює свій Другий USS Long Beach(CLGN-160/CGN-160/CGN-9) was a nuclear-powered guided missile cruiser in the United States Navy and the world's first nuclear-powered surface combatant.
Лонг-Біч»(CLGN-160/ CGN-160/ CGN-9) був атомним ракетним крейсером у військово-морському флоті Сполучених Штатів і першим у світі атомним надводним кораблем.The first USS Ellen was a side-wheel steam gunboat in the United States Navy during the American Civil War.
Перший USS Ellen був гребний пароплав- канонерський човен у Uвійськовому флоті США під час Громадянської війни.It was in the 1830s when he was first referred to as"commodore," then the highest rank in the United States Navy.
Саме в 1830-х він отримав прізвисько«комодор»- вище військове звання у Флоті США.USS Manchester(LCS-14) is an Independence-class littoral combat ship in the United States Navy.
USS Manchester(LCS-14)- сьомий корабель типу Independence і чотирнадцятий класу Бойових кораблів прибережної зони(LCS-1), який знаходиться в складі ВМС США.In September 1957, Sikorsky won a United States Navy development contract for an amphibious anti-submarine warfare(ASW)
У вересні 1957 Сікорський отримав контракт ВМС США на виробництво амфібійного мисливця за субмаринами,been dismissed from the United States Navy and had gone on to serve the Confederacy.
були звільнені з лав флоту США і бажали служити у флоті Конфедерації.Introduced to service in 1961, it was operated by the United States Navy as a key ASW and utility asset for several decades prior to being replaced by the non-amphibious Sikorsky SH-60 Seahawk in the 1990s.
Представлений у 1961 він став ключовим вертольотом-мисливцем за субмаринами ВМС США і використовувався протягом кількох десятиліть до заміни не амфібійним Sikorsky SH-60 Seahawk у 1990-х.The Great White Fleet was the popular nickname for the powerful United States Navy battle fleet that completed a journey around the globe from 16 December 1907, to 22 February 1909, by order of United States President Theodore Roosevelt.
Великий Білий флот був популярним прізвиськом для потужного флоту ВМС Сполучених Штатів, який здійснив подорож навколо світу з 16 грудня 1907 р. до 22 лютого 1909 р. за наказом президента США Тедора Рузвельта.On 14 October 1960, the United States Navy solicited responses from 25 aircraft manufacturers to a request for proposals(RFP) on behalf of the Army for the Light Observation Helicopter(LOH).
Жовтня 1960 ВМС США звернулась до 25 літакобудівних компаній з запитом на пропозицію від імені армії для участі у конкурсі на Легкий вертоліт спостереження(ЛВС).The United States Navy is re-establishing its Second Fleet,
ВМС Сполучених Штатів відновлюють свій Другий флот,The United States Navy is re-establishing its Second Fleet, responsible for the northern Atlantic Ocean,
Військово-морські сили США відновлюють свій Другий флот майже через сім років після його розформування, в той часAfter retiring from the United States Navy in 1975 and NASA in 1981,
Після звільнення з ВМС США 1975 і з НАСА 1981,China steals United States Navy research drone in international waters- rips it out of the water
Китай викрав у ВМС Сполучених Штатів безпілотник In December 2014, the United States Navy reported that the LaWS system worked perfectly against low-end asymmetric threats,
У грудні 2014 року ВМС США повідомили, що система LaWS працює і що командир“Понсе” має право використовувати цюHe was invited by the United States Navy and the University of Washington(WSU) to take part in practical scientific work on Traumatic Brain Injury(TBI)
На запрошення ВМС США та Університету Вашингтона брав участь в практичній науковій роботі щодо травматичних ушкоджень головного мозкуThe 16"/50 caliber Mark 2 gun and the near-identical Mark 3 were guns originally designed and built for the United States Navy as the main armament for the South Dakota-class battleships
Гармата калібру 16"/50 Mark 2 і майже ідентична Mark 3 гармати які розробили та побудували для ВМС США, як основне озброєння лінкорів класу Південна Дакотаthe final surrender of the Japanese Empire took place aboard a United States Navy battleship USS Missouri.
підписання капітуляції Японської імперії відбулося на борту лінкора ВМС США Міссурі.Iowa" the uss iowa, 1942- the head ship of a series of 4 battleships of the"Iowa" United States navy, developed to escort
Айова», USS Iowa, 1942- головний корабель серії з 4-х лінкорів типу«Айова» ВМС США, розроблений для супроводуjet aircraft engines for the United States Air Force and United States Navy at MIT.
передових газових турбін та реактивних літальних двигунів для ВПС 
