АРМІЇ СПОЛУЧЕНИХ ШТАТІВ - переклад на Англійською

• united states army
• of the U.S. army

Приклади вживання Армії сполучених штатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

після чого служив в армії Сполучених Штатів з 1943-го по 1945-й у ході Другої світової.
then served in the United States Army from 1943 until 1945 during World War II.

Фотографії експериментальної гаубиці були опубліковані 26 жовтня на сторінці Facebook 75-ї бригади польової артилерії армії Сполучених Штатів(75th Field Artillery Brigade).
The first photos of experimental truck-mounted howitzer were published on the Facebook page of the 75th Field Artillery Brigade(artillery brigade in the United States Army) on 26 October.

Олсону, біохіміку армії Сполучених Штатів та досліднику біологічної зброї,
Olson, a United States Army biochemist and biological weapons researcher,

Олсону, біохіміку армії Сполучених Штатів та досліднику біологічної зброї,
A United States Army biochemist and biological weapons researcher,

Девід Мінголла є артилерійським спеціалістом в армії Сполучених Штатів, який вступає в найближчому майбутньому в Центральноамериканську війну(посилання на майбутнє«Афганістан у 89 році» та ядерна зброя,
David Mingolla is an artillery specialist in the United States Army serving in a near-future Central American war(references are made to then-future"Afghanistan in'89"

який був повернений на дійсну службу в армії Сполучених Штатів на початку цього року
who had been recalled to active duty in the United States Army earlier in the year

того ж року і служив в одній з медичних бригад армії Сполучених Штатів.
served as a chaplain in one of the Medical Brigades of the United States Army.

в 1980 році виграв чемпіонат Golden Gloves серед легковаговиків у Флориді[1]. Отримав пропозицію відвідувати школу боксу в Армії Сполучених Штатів, але натомість пішов до коледжу.
Florida Golden Gloves lightweight championship.[3] He received an offer to attend boxing school in the United States Army, but went to college instead.

вони написали нову главу про те, що значить бути жінкою в армії Сполучених Штатів.".
they have written a new chapter in what it means to be a female in the United States Army.".

розроблений компаніями Bell Helicopter та Lockheed Martin для Армії Сполучених Штатів по програмі"Вертикальний підьом майбутьного"(Future Vertical Lift- FVL- eng.).
Lockheed Martin[1] for the United States Army's Future Vertical Lift(FVL) program.

Армія Союзу складалася з постійної регулярної армії Сполучених Штатів, але була додатково посилена значною кількістю тимчасових підрозділів дрообровольців,
The Union Army was made up of the permanent regular army of the United States, but further fortified, augmented, and strengthened by the many temporary units of dedicated

Офіційний представник армії Сполучених Штатів підкреслив, що удар був нанесений по вантажівки зі зброєю,
The official representative of the United States army said that the strike was on the truck with the weapon,

буде збережено військову перевагу армії Сполучених Штатів та їхніх союзників».
guarantees of the maintenance of the present military supremacy of the armies of the United States and of its allies.".

буде збережено військову перевагу армії Сполучених Штатів та їхніх союзників».
guarantees of the maintenance of the present military supremacy of the armies of the United States and of the Allies in the field.".

Його батько був ветераном армії Сполучених Штатів Тихоокеанської війни, який служив у кампанії Гуадалканалу бойовим медиком
His father was a United States Army veteran of the Pacific War who served in the Guadalcanal Campaign as a combat medic

Кріс Вікері захисної фірми UpGuard знайшов файли на сервері хмарних серверів Amazon Web Services S3, що належать до командування розвідки та безпеки армії Сполучених Штатів(INSCOM), команду зі збору інформації та безпеки,
Chris Vickery of security firm UpGuard found the files on an unlisted Amazon Web Services S3 cloud storage server belonging to the United States Army Intelligence and Security Command(INSCOM),

керівник проекту винищувачів при корпусі повітряних сил армії Сполучених Штатів(USAAC) та Капітан Гордон П. Савілл,
Lieutenant Benjamin S. Kelsey, Project Officer for Fighters at the United States Army Air Corps(USAAC), and Captain Gordon P. Saville,

є одним із оперативних підрозділів військової інформаційної підтримки армії Сполучених Штатів- разом з 8-ю групою військово-інформаційної підтримки, яка була створена 26 серпня 2011 р. в Форт-Брегг.
is an active Psychological Operations unit of the United States Army, alongside the 8th Military Information Support Group(Airborne).

1]:61, 63 Їх винайшов полковник Джордж Бомфорд, армії Сполучених Штатів, в 1811 році. Колумбіади використовувались береговою артилерією Сполучених Штатів починаючи з війни 1812 року до перших років 20-го століття.
:61,63 Invented by Colonel George Bomford, United States Army, in 1811, columbiads were used by the United States coastal artillery from the War of 1812 until the early years of the 20th century.

Щоб блокувати японські амбіції, Армія Сполучених Штатів були мізерними ресурсами.
To block Japanese ambitions, the United States Army had scant resources.