Приклади вживання Сполучених штатах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Через кілька місяців він пішов з британської дослідницької групи в Лос-Аламос в Сполучених Штатах, де вони продовжували роботу над проектом.
After a few months he went with the British research team to Los Alamos in the USA where they continued work on the project.Дослідження протягом указаного періоду проводилося не тільки в Україні, але й у Сполучених Штатах під час участі у Програмі регіонального обміну науковцями.
This research was being carried out during all the indicated period both in Ukraine and in the USA when participating in Regional Scholar Exchange program.Написавши програму, ви будете її автором і в Україні, і в Сполучених Штатах.
Having written a program, you are considered its author both in Ukraine and in the USA.стрімко набирає популярності у Сполучених Штатах.
that is gathering popularity in the USA.У 2001 р. був названий"аболіціоністом року" Національною коаліцією за скасування смертної кари за його зусилля покласти край стратам в Сполучених Штатах.
In 2001 the National Coalition for the Abolition of the Death Penalty named Baraka"Abolitionist of the Year" for its efforts to end the death penalty in the USA.Вони привезли фільм“Ядерна війна Лавджоя”(Lovejoy's Nuclear War)- історію першого особистого акту ненасильницької громадської непокори проти атомної електростанцій в Сполучених Штатах.
They brought the film'Lovejoy's Nuclear War', the story of the first individual act of nonviolent civil disobedience against a nuclear power plant in the USA.У серпні 2006 року Вівенді підписала угоду з Спіралфрог щодо розповсюдження пісень Вівенді у режимі онлайн у Сполучених Штатах та Канаді.
In August 2006, Vivendi signed a deal with Spiralfrog to distribute Vivendi's songs online in the USA and Canada.надихнули акції в Європі, у свою чергу став джерелом натхнення для інших у Сполучених Штатах та Європі.
in turn became a source of inspiration to others in the USA and in Europe.яке було завершено у 2013 році, цей гемблінг-майданчик став найбільшим у Сполучених Штатах.
this gambling venue became the largest one in the USA.літак було спроектовано і виготовлено у Сполучених Штатах.
as the aircraft was designed and built in the USA.людина, яка закінчила середню школу в Сполучених Штатах.
skills as a person who graduated from high school in the USA.які мешкають та працюють в Сполучених Штатах.
who lives and works in USA.Насправді, ензимну терапія була використана з хорошими результатами проти раку в Європі і деякими лікарями в Сполучених Штатах.
In fact, enzyme treatment has actually been used with excellent results versus cancers cells in Europe and also by some doctors in the USA.У Сполучених Штатах, авто страхування залежить від типу страхового поліса один тримає.
Автомобільні аварії є основною причиною смерті в Сполучених Штатах, і кількість таких аварій продовжує збільшуватися з кожним роком.
Car accidents would be the major reason for deaths in the usa, and the amount of such mishaps keeps upon increasing each year.Питання, яке тому запитав: Якщо Анаболічні стероїди, є незаконними у Сполучених Штатах, де стероїди для продажу ви знайдете?
The concern that is for that reason asked is: if anabolic steroids are illegal in the Usa, where can steroids for sale be found?У багатьох країнах це називається так, але в Сполучених Штатах це називається футболом.
In several international locations it is named just that, but in the Usa they know it as soccer.У багатьох країнах це називається так, але в Сполучених Штатах це називається футболом.
У багатьох країнах це називається так, але в Сполучених Штатах це називається футболом.
In many countries it is called simply that, but in the UNITED STATES they understand it as soccer.Джозеф Сміт жив у Сполучених Штатах, які були єдиною країною, що підтримувала свободу віросповідання на той час.
Joseph Smith lived in the United Stated, which was perhaps the only country to enjoy religious freedom at the time.
