СПОЛУЧЕНИМИ ШТАТАМИ - переклад на Англійською

• united states
• U.S
• USA

Приклади вживання Сполученими штатами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки розвиненим економічним відносинам між Канадою та Сполученими Штатами, канадський долар тісно прив'язаний до долара США.
Due to its complex economic relations with the United States, the Canadian dollar has a strong connection to the U.S. dollar.

Третій пункт у переліку незроблених справ- це не призначення Сполученими Штатами свого спецпредставника замість звільненого у вересні 2019-го Курта Волкера.
The third item on the list of unfinished business is the absence of appointment of the U.S. special representative instead of Kurt Volker, who was dismissed in September 2019.

Заохочення нових винаходів і відкриттів у Вітчизні, і переймання Сполученими Штатами тих, що могли бути зроблені в інших країнах;
The encouragement of new inventions and discoveries at home,. and of the introduction into the United States of such as may have been made in other countries;

Північна Корея може розглядати можливість проведення саміту зі Сполученими Штатами та іншими державами під час проведення Всесвітнього економічного форуму в січні наступного року.
North Korea may be looking at the possibility of holding a summit with the United States and other talks when the next World Economic Forum is held in January.

міць єврейських бойових сил найвищою мірою підтримується Сполученими Штатами Америки.
Jewish forces is largely and mostly supplied from the United States of America.

люди тут не так, як він уявляв, цікавляться Сполученими Штатами та великим народом, який там мешкає.
notices first that we are not as preoccupied as he imagined with the United States and with the great people that inhabits them.

Ну… є люди, вирвані з рідних місць, які блукають Сполученими Штатами, мріють, вживають наркотики.
Well… there are uprooted people wandering around the United States, dreaming, drugged.

Висловлює глибоке занепокоєння, що політично мотивоване утримання за ґратами пані Тимошенко загрожує небезпекою зв'язкам між Україною та Сполученими Штатами;
(3) expresses its deep concern that the politicized detention of Ms. Tymoshenko threatens to jeopardize ties between the United States and Ukraine;

Країни Південно-Східної Азії не хочуть, щоб їх змушували вибирати між Китаєм і Сполученими Штатами.
Southeast Asian countries do not want to be forced to choose between the United States and China.

східними партнерами, лише Китаю вдається не йти у фарватері санкцій, що лобіюються Сполученими Штатами.
only China manages not to follow in the footsteps of the sanctions lobbied by the USA.

Це саме те, що потребує Україна зараз- єдність та солідарність не лише зі Сполученими Штатами, а й з усім світом”.
This is exactly what Ukraine needs most right now- unity and solidarity, not only with the United States, the United States Congress, but with the whole world.”.

У березні 2011 року Брітні Спірс анонсувала свій тур Сполученими Штатами протягом літа 2011.
On March 2011, Spears announced that she would tour throughout the United States during summer 2011.

Республіка Іран розкрила деталі своєї національної криптовалюти у відповідь на економічні санкції, що проводяться Сполученими Штатами.
Iran has recently revealed the details of its national cryptocurrency in response to U.S.-led economic sanctions.

Крім того, законопроект містить заборону на визнання Сполученими Штатами анексії Росією Криму.
Besides, the bill includes a ban on USA's recognition of the Russian annexation of the Crimea.

Під час державних відвідин Китаю минулого тижня він висловив намір розірвати всі зв'язки зі Сполученими Штатами, але пізніше заперечив.
During a state visit to China last week, he declared his intention to cut off all ties with the U.S., but later reversed himself.

зберігається в комп'ютерних системах, що експлуатуються Сполученими Штатами, відповідно до контракту між компанією CGI і Державним Департаментом США.
stored on computer systems maintained in the United States, pursuant to CGI's contract with DoS.

сумнів його цінність і стверджував, що його члени зловживають Сполученими Штатами.
has claimed that its members are taking advantage of the United States.

Майбутнє угоди«Новий Старт» між Росією та Сполученими Штатами про подальше скорочення та обмеження….
The New START Treaty is a treaty between the United States of America and the Russian Federation on measures for the further reduction and limitation….

відразу ж помічає, що люди тут не так, як він уявляв, цікавляться Сполученими Штатами та великим народом, який там мешкає.
observes at once that we are not as concerned with the United States and the great people living there as he had supposed.

Індіанськими війнами зазвичай називають серію збройних конфліктів між корінним населенням Північної Америки і Сполученими Штатами Америки.
The American Indian Wars is the name used in the United States to describe a series of conflicts between American settlers and the native peoples of North America.