Приклади вживання With the united states Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have agreed with the United States, and they are in principle prepared to supply us with weapons.
Зараз зі Штатами фактично домовились, вони, в принципі, готові нам давати летальну зброю.Domestic and international airlines serve all regions of the republic and provide links with other Latin American countries and with the United States of America.
Внутрішні і міжнародні авіалінії обслуговують всі області республіки і забезпечують зв'язок з іншими латиноамериканськими країнами і зі Сполученими Штатами.North Korea is willing to talk with the United States and hold a summit between the two countries, he said.
Північна Корея"прагне діалогу зі Сполученими Штатами Америки і провести саміт цих двох країн", заявив він.Macron says France and Russia do not have the same relationship as the one France shares with the United States.
Макрон зазначив, що Франція і Росія не мають таких хороших відносин, які Франція має зі Сполученими Штатами.China has already lodged many complaints with the United States about reports of its espionage activities,” he said demanding that Washington cease its activities
У Китаю до Сполучених Штатів уже багато претензій у зв'язку повідомленнями про шпигунську діяльність»,- сказав міністр з вимогою пояснити такі дії,You can be removed to a different country that has special treaties with the United States.
Ви можете бути видалені до іншої країни, яка має спеціальні договори зі Сполученими Штатами.If passed, the new MDG would allow Japan to cooperate with the United States on cybersecurity, the use of space for defense,
Якщо будуть прийняті, нові КВВБ дозволять Японії співпрацювати із США у сфері кібербезпеки, використовувати для оборони космосPart of the problem that the Ukraine has with the United States is that Putin does not respect our president whatsoever," Trump said.
Частиною проблеми, яку Україна має із США, є те, що Путін не поважає нашого президента»,- говорив Трамп.In the music industry with the United States crossed the so-called lounge music bach room- another format other than the presence of experimentally-kitchevyh performers.
У музичній індустрії США з лаунж перетинається так звана музика холостяцьких віталень- ще один формат, що відрізняється наявністю експериментально-кітчевих виконавців.[джерело?].A similar agreement was signed with the United States(1985), whose trade with Israel accounts for 12% of Israel's imports
Така ж угода була підписана в 1985 зі Сполученими Штатами Америки, на частку яких сьогодні припадає 12% ізраїльського імпортуIran has held out the prospect of working with the United States to help restore security in Iraq.
Іран сподівався на перспективу працювати разом з США над відновленням безпеки в Іраку.And with the United States gone, there are fewer voices to push back.
Together with the United States of America we agreed to reduce our nuclear strategic missile capabilities to up to 1700- 2000 nuclear warheads by 31, Dec. 2012.
Ми домовилися із Сполученим Штатами Америки про скорочення наших ядерних потенціалів на стратегічних носіях до 1700- 2200 ядерних боєзарядів до 31 грудня 2012 року.These actions intensified Japan's conflict with the United States and the United Kingdom, who reacted with an oil boycott.
Ці дії прискорили розгортання конфлікту між Японією, США і Великобританією, що влаштували Японії нафтовий бойкот.starting with the United States, are calling for de-escalation of the situation
починаючи від США, закликають до деескалації ситуації,Bilateral strategic cooperation with the United States is not threatened,
Двостороннє стратегічне співробітництво із США не перебуває під загрозою,This will be primarily thanks to strong growth in trade with the United States, the main export market for Polish goods in that region.
Це буде досягнуто, в першу чергу, завдяки інтенсивному росту торгівлі зі Сполученими Штатами Америки, основним експортним ринком для польських товарів в цьому регіоні.North Korea was willing to talk with the United States and hold a summit between the two countries, he said….
Північна Корея"прагне діалогу зі Сполученими Штатами Америки і провести саміт цих двох країн", заявив він.This is an issue not only with the United States, but with Europe, Canada and virtually every other developed country,” Huntsman said.
Це проблема не тільки для США, але і Working with the United States on improvement of fire safety of the Exclusion zone is a key priority for the Agency.
Співпраця із США щодо підвищення протипожежної безпеки зони відчуження є для Агентства одним з ключових пріоритетів.
