BETWEEN THE UNITED STATES - переклад на Українською

The signed Agreement has complicated the special relationship between the United States and Israel, as well as relations with strategic partners in the region,

Підписана угода ускладнила особливі стосунки США і Ізраїлю, а також стосунки зі стратегічними партнерами в регіоні,

Three American defenders knock the ball away from an Australian player during a wheelchair rugby pool match between the United States and Australia at the 2014 Invictus Games.

Троє американських захисників вибивають м'яч подалі від австралійського гравця під час матчу з регбі на візках у змаганні між Сполученими Штатами Америки та Австралією на Іграх нескорених 2014.

This year marks the 25th year of diplomatic relations between the United States and a sovereign and independent Ukraine.

Хочу відзначити, що це 25-й рік дипломатичних відносин між Сполученими Штатами Америки та незалежною та суверенною Україною.

The second important topic for discussion in Biarritz was the trade war between the United States and China, which is ricocheting across the entire global economy.

Другою важливою темою для обговорення в Біарріце стала торгова війна США і Китаю, яка рикошетом б'є по всій світовій економіці.

Three American defenders knock the ball away from an Australian player during a wheelchair rugby pool match between the United States and Australia at the 2014 Invictus Games.

Три американських захисників вибити м'яч подалі від австралійського гравця під час матчу з регбі на візках басейн між Сполученими Штатами Америки та Австралії на Іграх Нескорений 2014.

among the members of the Alliance there is growing concern about possible cooperation between the United States and Russia.

серед членів Альянсу зростає занепокоєння з приводу можливої співпраці США і Росії.

expressed hope for a rapprochement between the United States and Venezuela.

висловив надію на зближення США і Венесуели.

There is no moral equivalence between the United States and Russia, which remains hostile to our most basic values

Немає ніякої моральної рівності між Сполученими Штатами та Росією, яка залишається ворожою нашим найважливішим основним цінностям

Such a dynamic implementation of the strategy of bilateral cooperation between the United States and Poland transforms the latter into a fortress,

Така динамічна реалізація стратегії двостороннього співробітництва між США та Польщею перетворюють останню на фортецю,

cargo flights between the United States and Venezuela, citing reports of unrest

вантажні авіарейси між Сполученими Штатами і Венесуелою, посилаючись на повідомлення про заворушення

First of all- the threat of a trade dispute between the United States and China turning into the full-scale global trade warfare,

Передусім це загроза переростання торговельних суперечностей між США та КНР у повномасштабну світову торговельну війну,

cargo flights between the United States and Venezuela, citing reports of unrest

вантажні авіарейси між Сполученими Штатами і Венесуелою, посилаючись на повідомлення про заворушення

We all know that there have been some differences between the United States and Russia in these past years,

Ми знаємо, що в останні роки між Росією і США були розбіжності,

At the same time, the violation of the agreements between the United States and Russia in the nuclear-missile sphere creates preconditions for accelerating arms race in the world,

Водночас порушення договірної бази між США та Росією у ракетно-ядерній сфері створює передумови для прискорення гонки озброєнь у світі,

There is no moral equivalence between the United States and Russian Federation, which remains hostile to our most basic valuesthe 2016 election.">

The Recent Doomsday Clock statement noted“Even as the Iran agreement was hammered out, tensions between the United States and Russia rose to levels reminiscent of the worst periods of the Cold War.

У той же час було зазначено, що напруженість у відносинах між Росією і США виросла«до рівня, що нагадує найгірші періоди холодної війни».

dastardly attack by Japan gkys Sunday, December 7,a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.

з неділі 7 грудня, тобто з моменту нічим не спровокованого і зрадницького нападу на нас Японії, Сполучені Штати і Японська імперія знаходяться у стані війни.

Further development of the partnership between the United States and China could lead to expansion of cooperation in trade

Дальший розвиток партнерських відносин між США та КНР може привести до розширення їхнього співробітництва у галузі торгівлі

When asked if he was referring to a war between the United States and Russia, he said,"We cannot exclude any possibilities,

Коли у нього поцікавилися, чи мав він на увазі війну між Сполученими Штатами і Росією, він сказав:"Ми не можемо виключити будь-які можливості,

Besides, trade-economic disputes between the United States and the PRC, as the two most powerful states controlling a significant part of the world economy,

Крім того, торговельно-економічні суперечності між США та КНР, як двома найбільш потужними державами, що контролюють значну частку світової економіки,