Приклади вживання Former soviet states Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
more remote former Soviet states which also happen to form a barrier between potential energy pipelines linking China with Russia
Узбекистані і віддаленіших колишніх радянських держав, які, до речі, опинилися на шляху можливих енергетичних трубопроводів, що сполучають Китай з Росієюplanted from outside and, in particular, from former Soviet states.'.
націоналістичні настрої насаджують ззовні- зокрема, з держав колишнього СРСР».more remote former Soviet states which also happen to form a barrier between potential energy pipelines linking China with Russia
Узбекистані і віддаленіших колишніх радянських держав, які, до речі, опинилися на шляху можливих енергетичних трубопроводів, що сполучають Китай з Росієюcounter efforts to bring Ukraine and other former Soviet states into European institutions.”.
протидіють зусиллям щодо залучення України та інших держав колишнього СРСР в європейські інститути”.counter efforts to bring Ukraine and other former Soviet states into European institutions.”.
протидіяти зусиллям, спрямованим на те, щоб Україна та інші колишні радянські держави були в європейських інститутах».Landsbergis minimize relations with former Soviet states, in practice it is concerned over Russia,
Ландсбергісом мінімізувати зв'язки з колишніми союзними державами, на практиці це більше стосувалося Росії,as well as its attempts to reach economic deals with former Soviet states like Ukraine and Georgia,
також його спроби вести економічні угоди з колишніми радянськими країнами, такими як Україна і Грузія,the spin is more important than what is actually going on,” Kilimnik wrote to Manafort in a December 2004 memo analyzing Russia's bungled efforts to manipulate political events in former Soviet states.
кут зору є більш важливим, ніж те, що відбувається насправді»,- писав Килимник Манафорту в 2004 році в аналітичній записці, що стосувалась спроб Росії маніпулюванти політичними подіями в країнах колишнього Радянського Союзу.as well as its attempts to reach economic deals with former Soviet states like Ukraine and Georgia,
також його спроби вести економічні угоди з колишніми радянськими країнами, такими як Україна і Грузія,remaining the standard domestic-route airliner of Russia and former Soviet states until the mid-2000s.
залишаючись стандартний вітчизняний маршрут авіалайнера Росії і країнах колишнього СРСР до середини 2000s.and the other former Soviet states- Georgia
Ukraine and other former Soviet states, but now actually against the European Union.
України й інших пострадянських держав, але зараз фактично і проти Європейського союзу.Ukraine and other former Soviet states, but now actually against the European Union.
України й інших пострадянських держав, але зараз фактично й проти Європейського союзу.Ukraine and other former Soviet states, but now actually against the European Union.
України й інших пострадянських держав, але зараз фактично і проти Європейського союзу.These demographic changes promise to transform the former Soviet state politically, economically and culturally, challenging Russian influence in these countries.
Зміна демографії обіцяє політичну, економічну і культурну трансформацію колишніх радянських держав, що кидає виклик впливу Росії в цих країнах.These demographic changes promise to transform the former Soviet state politically, economically
Зміна демографії обіцяє докорінно змінити колишні радянські держави політично, економічноMoldawia became the first former Soviet state to elect a Communist as its president w 2001.
Республіка Молдова стала першою колишньої Радянської державної обрати комуніста Володимира Вороніна, в якості президента в 2001 році.Moldova became the first former Soviet state to elect a communist, Vladimir VORONIN,
Республіка Молдова стала першою колишньої Радянської державної обрати комуніста Володимира Вороніна,The former Soviet state was ruing its lack of deterrence after Russian tanks
Ця колишня радянська держава дуже шкодувала про відсутність у неї засобів стримування у зв'язку з тим,Moldova became the first former Soviet state to elect a communist, Vladimir VORONIN,
Республіка Молдова стала першою колишньої Радянської державної обрати комуніста Володимира Вороніна,
