FROM THE FORMER SOVIET UNION - переклад на Українською

• з колишнього радянського союзу
• з колишнього СРСР

Приклади вживання From the former soviet union Англійська мовою та їх переклад на Українською

which broke away from the former Soviet Union in 1991.
яка відійшла від колишнього Радянського Союзу в 1991 році.

second- Chinese, third are the producers from the former Soviet Union, working mainly on their home market.
по-третє виробники колишнього радянського союзу, які працюють в основному на свій внутрішній ринок.

inherited by Ukraine from the former Soviet Union, have been disposed of.
тонн цієї високотоксичної речовини, яку Україна успадкувала від колишнього Радянського Союзу.

in 2005 the number of immigrants from the former Soviet Union fell by 18%,
в 2005 році число іммігрантів з колишнього Радянського Союзу скоротилося на 18%,

Anyone who receives substantial funds from the former Soviet Union should know that this money is risky
Будь-хто, хто отримує суттєві кошти з колишнього Радянського Союзу, повинен знати, що ці гроші пов'язані з великим ризиком

Organizers take guests around the city on a bus to show them the palatial homes owned by some of the richest people from the former Soviet Union, including Russian tycoons Roman Abramovich and Oleg Deripaska,
Організатори туру возять охочих на автобусі Лондоном і показують їм шикарні будинки, які перебувають у володінні одних із найбагатших людей з колишнього Радянського Союзу, включно з російськими олігархами Романом Абрамовичем

organized crime groups from the former Soviet Union, collectively referred to as"Russian" organized crime groups, have invested profits from trafficking in women, along with other activities, into legitimate businesses.
організовані злочинні групи з колишнього Радянського Союзу, інвестували прибутки від торгівлі жінками та іншої діяльності у законний бізнес.

the other held migrants mostly from the former Soviet Union.
Східної Азії та Африки, а у іншому- мігранти з колишнього Радянського Союзу.

Shevchenko has been the most success footballing export from the former Soviet Union, delighting Ukraine's football-mad population
Шевченко був найбільш успішним футбольним«експортом» серед країн колишнього Радянського Союзу, викликаючи захоплення у населення України,

but the pilots from the former Soviet Union know how to fly them
проте льотчики з пострадянського простору вміють на них літати

Following a decision to transfer all tactical and strategic nuclear weapons inherited from the former Soviet Union to the Russian Federation, Ukraine acceded on 5 December 1994,
Україна, після рішення про передачу всієї успадкованої нею від колишнього СРСР тактичної та стратегічної ядерної зброї Російській Федерації[для ліквідації],

In the same year, the first group of experts from the former Soviet Union was engaged to work at the college,
Того самого року на роботу в інститут запросили групу спеціалістів із колишнього Радянського Союзу, завданням яких було укладання підручників із комунікації

to offer the way of salvation to many people who came from the former Soviet Union and who were raised under the atheistic system of communism.
Вістку Євангелії для спасіння багатьох людей, які прибували з бувшого Радянського Союзу і які виросли в атеїстичній системі комунізму.

there was a huge demand for Russian-proficient professionals who could help with learning the experience of socialist construction from the former Soviet Union.
спеціалістах з російської мови, завданням яких була допомога в розбудові соціалізму через обмін досвідом з колишнім Радянським Союзом.

Azerbaijan has nevertheless made a very successful transition to an expanding market economy since achieving its independence from the former Soviet Union in 1991.
Азербайджан зробив дуже успішний перехід до розширення ринкової економіки, так як досягнення своєї незалежності від колишнього Радянського Союзу в 1991 році.

who has just written a fascinating account of Ukraine's turbulent years since regaining its independence from the former Soviet Union in 1991.
який щойно закінчив роботу над книгою про бурхливий період української історії з часів здобуття незалежності від колишнього СРСР у 1991 р.

Drawing on new archival sources from the former Soviet Union and bringing together researchers from Ukraine,
Спираючись на архівні джерела з колишнього Радянського Союзу та зустріч дослідників з України,

said criminal entrepreneurs from the former Soviet Union“thrive where they can leverage clumsy bureaucracies
кримінальні підприємці з колишнього СРСР«мають успіх там, де вони можуть

Prosecutors described Shulaya as a"vor"-- the Russian word for thief-- which they said in criminal jargon means that he belongs to an"order of elite criminals from the former Soviet Union who receive tribute from other criminals, offer protection, and use their recognized status as vor to adjudicate disputes among lower-level criminals.".
Прокурори називали Шулая«вором»(російським словом), це, за їхніми словами, в кримінальному жаргоні означає, що він належить до«елітних злочинців з колишнього Радянського Союзу, які отримують данину від інших злочинців, пропонують захист і використовують їхній визнаний статус«вор» для вирішення спорів серед злочинців нижчого рівня».

the first ever charged with racketeering in the United States, prosecutors said,"> explaining that he belongs to an"order of elite criminals from the former Soviet Union who receive tribute from other criminals,
в кримінальному жаргоні означає, що він належить до«елітних злочинців з колишнього Радянського Союзу, які отримують данину від інших злочинців,