THE COUNTRIES OF THE FORMER SOVIET UNION - переклад на Українською

• країнах колишнього радянського союзу
• країн пострадянського
• країни колишнього СРСР
• країн колишнього радянського союзу
• країни колишнього радянського союзу

Приклади вживання The countries of the former soviet union Англійська мовою та їх переклад на Українською

The German minorities in Poland, Romania, and the countries of the former Soviet Union have partly retained the German language as well.
Та й німецькі меншини в Польщі, Румунії і в країнах колишнього Радянського Союзу частково зберегли німецька мова.

Despite a significant reduction in the abortion to birth ratio since the mid-1990s, the countries of the former Soviet Union maintain the highest rate of abortions in the world.
Попри значне зниження відношення кількості абортів до народжень починаючи з середини 1990-х років, у країнах колишнього Радянського Союзу зберігається найвищий рівень абортів у світі.

extend its influence in the countries of the former Soviet Union, which Moscow believes are all in the sphere of such influence.
по можливості розширити свій вплив в країнах колишнього Радянського Союзу, які, як вважають в уряді Росії, належать до його сфери впливу.

The main problem in the Ukraine is that the majority of foreign students come from the countries of the former Soviet Union, Asia and Africa, and only a small part are students from Europe.
Проблема України в тому, що ці три її відсотки складають студенти з країн пострадянського простору або Азії чи Африки, і незначна частина- це студенти з Європи.

The platform was created as part of the“Memory- Wiki- In the footsteps of the memory of the“forgotten” victims of National Socialism in the countries of the former Soviet Union and Germany”, organized by the Berlin public association“KONTAKTE-KOHTAKTbI”.
Платформа створена в рамках проекту«Memory-Wiki- по слідах пам'яті«забутих» жертв націонал-соціалізму в країнах колишнього Радянського Союзу і Німеччини», який був організований берлінським громадським об'єднанням«KONTAKTE- KOHTAKTbI».

Deputies do not believe- in fact all the countries of the former Soviet Union has already adopted a new Constitution,
У депутатів не вірили- адже всі країни колишнього СРСР вже прийняли нову Конституцію, а Україна все не могла розродитися",

The 1996/99 Triennial Report of the World Scout Committee/World Organization of the Scout Movement shows that WOSM is aggressively pursuing the organization of Scouting activities in the countries of the former Soviet Union, according to its own vision.
Звіт Світового скаутського бюро за 1996/99 роки показує, що ВОСР активно проводить організацію скаутингу у країнах колишнього Радянського Союзу згідно зі своїм власним баченням.

firms of Ukraine, the countries of the former Soviet Union and other states.
підприємств України, країнах колишнього Радянського Союзу та інших державах.

In fact, regarding the countries of the former Soviet Union, let us have a verbal, gentlemen's agreement- we would not write it down in the statement- that no former Soviet republics would enter NATO.
Що стосується країн колишнього Радянського Союзу, давайте укладемо усну джентльменську угоду- ми не будемо вносити її в спільну заяву[за підсумками саміту]- про те, що ні одна колишня радянська республіка не вступить у НАТО.

primarily the European Union and the countries of the former Soviet Union.
насамперед Європейський Союз і країни колишнього Радянського Союзу.

Asia and the countries of the former Soviet Union;
Азії та країн колишнього Радянського Союзу;

Private Joint-Stock Company“Energouchet” has accumulated considerable experience of international cooperation working with the countries of the former Soviet Union, the Baltics, Central Asia,
Приватне АТ“Енергооблік” накопичило значний досвід міжнародного співробітництва, працюючи з країнами колишнього Радянського Союзу, Балтії, Центральної Азією, країнами Європейського

since 2007 she has been working in HFHR on human rights problems in the countries of the former Soviet Union.
з 2007 року працює в ГФПЛ, займаючись проблематикою прав людини в пострадянських країнах.

Ukraine plays a critical role in the United States Government's efforts to help the countries of the former Soviet Union to establish democratic institutions
Україна обіймає надзвичай важливе місце у заходах Уряду США, спрямованих на допомогу країнам колишнього СРСР у розбудові інститутів демократії,

The Fund has also gained some recognition for assisting in setting up market-based economies in the countries of the former Soviet Union and for responding swiftly to the Mexican peso crisis in 1994,
Фонд здобув також певне визнання, надаючи допомогу у створенні ринкової економіки в країнах колишнього Радянського Союзу та швидко відреагувавши на кризу мексиканського песо у 1994 році,

The Fund has also gained some recognition for assisting in setting up market-based economies in the countries of the former Soviet Union and for responding swiftly to the Mexican peso crisis in 1994,
Фонд здобув також певне визнання, надаючи допомогу у створенні ринкової економіки в країнах колишнього Радянського Союзу та швидко відреагувавши на кризу мексиканського песо у 1994 році,

since 2007 she has been working in HFHR on human rights problems in the countries of the former Soviet Union.
з 2007 року вона працює в Helsinki Foundation for Human Rights(HFHR)з проблем прав людини в країнах колишнього Радянського Союзу.

Until recently, the countries of the former Soviet Union recognized that corporations as legal persons could be held liable under civil,
До останнього часу на пострадянському просторі юридичні особи визнавалися суб'єктами цивільної, цивільно-правової та адміністративної відповідальності,

Bible Mission serves in the countries of the former Soviet Union.
Пиво продається в країнах колишнього Радянського Союзу.

The language else isn't so popular in the countries of the former Soviet Union.
Добровільна праця не особливо популярна в країнах колишнього Радянського Союзу.