THE UNITED STATES AND THE SOVIET UNION - переклад на Українською

• США і СРСР
• сполученими штатами і радянським союзом
• США і радянським союзом
• сполучені штати та радянський союз
• сполучені штати і радянський союз
• США і радянський союз
• США та СРСР

Приклади вживання The united states and the soviet union Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the early 1990's, the United States and the Soviet Union each deployed 12,000 long-range strategic nuclear warheads.
На початку 1990-х Сполучені Штати та Радянській Союз розгорнули 12 тисяч стратегічних ядерних боєголовок великого радіусу дії.

During the Cold War the United States and the Soviet Union conducted a lot of research in the field of radiation in order to determine whether it can kill.
Під час Холодної війни і США, і СРСР проводили безліч досліджень в області радіації з метою з'ясувати, чи може вона вбивати.

The United States and the Soviet Union set up a hot line(teletype) between the White House and the Kremlin.
СРСР і США домовилися про встановлення лінії прямого телефонного зв'язку між Кремлем і Білим домом("гаряча лінія").

Bernard Baruch first applies the term"Cold War" to describe the relationship between the United States and the Soviet Union.
Бернард Барух вперше вжив термін«Холодна війна» для позначення відносин між СРСР і США.

And he said the safeguards and mechanisms that managed the risk of escalation between the United States and the Soviet Union in the past‘‘no longer seem to be present.''.
Він зазначив, що механізмів, які раніше стримували ескалацію напруженості між США і СРСР,«як видно, більше немає».

the Kremlin had deep ideological reasons to think that the United States and the Soviet Union were locked in a struggle for world domination.
у Кремля були ідеологічні підстави вважати, що США і СРСР приречені протистояти за світове панування.

The American President gives a radio address in which he declares that there is a ceasefire between the United States and the Soviet Union, which suffered similar damage.
Американський президент виступає із зверненням по радіо, в якому він заявляє про припинення вогню між США і Радянським Союзом, оскільки останній страждає від схожих ушкоджень.

Even in the darkest days of the Cold War, the United States and the Soviet Union communicated with each other, and the need is no less today.
Навіть у найтемніші часи«холодної війни» Сполучені Штати та Радянський Союз спілкувалися один з одним, і потреба в цьому сьогодні не менш важлива.

Discussions between the United States and the Soviet Union concerning a ban on nuclear testing began in the mid-1950s.
Перші дипломатичні контакти між США та СРСР з питання про заборону на випробування ядерної зброї почалися в середині 1950-х років.

Later, both the United States and the Soviet Union would introduce nuclear torpedoes optimized for tactical roles.
Пізніше Сполучені Штати і Радянський Союз візьмуть на озброєння ядерні торпеди, оптимізовані для виконання тактичних завдань.

Sakharov firmly believed that the United States and the Soviet Union should overcome their animosity
Сахаров був переконаний, що Сполучені Штати і Радянський Союз повинні подолати ворожнечу

The major two victors on the Allied side-- that are kind of acting in this part of the world-- are the United States and the Soviet Union.
Найголовнішими переможцями антигітлерівської коаліції, які знаходяться у цій частині світу, є США і Радянський Союз.

This development led to tensions between the United States and the Soviet Union, and a second ceasefire was imposed cooperatively on October 25 to end the war.
Цей розвиток призвів до напруженості між Сполученими Штатами та Радянським Союзом, і друге припинення вогню було запроваджене 25 жовтня, яке і закінчило війну.

The Cold War nuclear arms race between the United States and the Soviet Union, which involved both land and naval nuclear expansion.
Ядерні перегони під час Холодної війни між США та Радянським Союзом, які включали і морське розгортання ядерної зброї.

In this context, the United States and the Soviet Union increasingly competed for influence by proxy in the Third World as decolonization gained momentum in the 1950s
В цьому контексті США та Радянський Союз посилювали змагання за вплив на Третій світ, коли там відбувався процес деколонізації 1950-х

At that time claims circulated, from both the United States and the Soviet Union, that the other part was conducting experiments with malaria mosquitos in relations to biological warfare.
У той час поширювалися зачви з боку Сполучених Штатів та Радянського Союзу, що інша частина проводить експерименти з комарами малярії у зв'язку з біологічною війною.

France, the United States and the Soviet Union, who rotated duties each month.
Франції, Сполучених Штатів і Радянського Союзу, які були в ротації щомісяця.

With the fall of Berlin, these experts were divided up between the United States and the Soviet Union.
З падінням Рейха ці експерти були розділені між США та Радянським Союзом.

The overwhelming bulk of nuclear explosive power resides in the arsenals of the two nuclear superpowers, the United States and the Soviet Union.
Переважна частина ядерної вибухової енергії знаходиться в арсеналах двох ядерних наддержав, США та Радянського Союзу.

Sixty years ago, a space race began between the United States and the Soviet Union.
Років тому із запуском першого штучного супутника почалася космічна битва між США та Радянським Союзом.