Приклади вживання The former soviet republics Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is not surprising that the national cuisines of the countries of Eastern Europe and the former Soviet republics are also widely represented in Estonia.
Не дивно, що національні кухні країн Східної Європи і колишніх республік СРСР теж широко представлені в Естонії.politically they can't be called the former Soviet republics.
політично не можуть називатися колишніми радянськими республіками.which has to confront the Russian propaganda in the former Soviet republics.
In terms of foreign investment per capita, Azerbaijan occupies one of the first places among the former Soviet republics and is also ahead of some eastern European states.
За об'ємом іноземних інвестицій на душу населення Азербайджан займає передову позицію серед колишніх радянських республік, випереджуючи багатьох східних європейських держав.the armed forces of Russia,">Ukraine, the former Soviet republics, as well as other countries of the world.
на озброєнні ЗС Росії, України, колишніх республік СРСР, а також інших країн світу.proposes to divide it between the former Soviet republics.
пропонує поділити його між колишніми радянськими республіками.Центр ставить досвідчених практикуючих у відвідуванні професорські в установах в Східній Європі і колишніх радянських республіках.У 8, 8 рази зросла кількість курдів у результаті прибуття представників цього етносу як з Близького Сходу, так і з колишніх радянських республік.Mohammad Salim Alotti noted that over the past 25 years Ukraine has taken a leading position in the development of alternative energy among the former Soviet republics.
Мохаммад Салім Алотті зазначив, що за останні 25 років Україна зайняла лідируючу позицію в розвитку альтернативної енергетики серед колишніх радянських республік.In the former Soviet republics, and some former Eastern Bloc countries, the older 65- 74 MHz band is also used.
У більшості республік колишнього СРСР також може використовуватись частота 65-74 МГц.With the growing number of immigrants from the former Soviet republics significant spread as a spoken language was Russian.
Зі зростанням колічесчтва репатріантів з республік колишнього СРСР значного поширення як розмовна отримав російську мову.Abandoning Ukraine to the Russians would be seen in the West as a betrayal of promises to help the former Soviet republics to embed democracy in their political culture.
Покинути Україну й віддати її росіянам Захід не може: це було б зрадою обіцянок допомагати колишнім радянським республікам у впровадженні демократії до їхньої політичної культури.professional tour in the former Soviet republics and three creative trips to Poland.
гастрольне турне по республіках колишнього СРСР і три творчих поїздки до Польщі.President Saakashvili of Georgia insisted that the former Soviet republics still enjoyed strong support in Nato
Президент Грузії Саакашвілі запевняє, що у колишніх радянських республік збереглася потужна підтримка в НАТО, і що він сподівається наТе, що ФСБ працює повсюди в усіх колишніх радянських республіках, не викликає жодних сумнівів.have clearly drawn the line against trying to incorporate the former Soviet republics of Georgia and Ukraine.
чітко роз'яснили свою позицію щодо спроб приєднати до ЄС колишні радянські республіки Грузію і Україну.business dealing with companies and banks from the former Soviet republics.
ведення бізнесу з компаніями та банками із бувших союзних республік.Some 5,000 have traveled from Europe, while 4,700 have come from the former Soviet republics.
Близько п'яти тисяч прибули з Європи, а ще 4700- з колишніх республік Радянського Союз.in the Legion today, up to 30% of the personnel come from the former Soviet republics and countries of Eastern Europe.
в легіоні сьогодні до 30% особового складу- це вихідці з колишніх радянських республік і країн Східної Європи.Estonia has the highest gross domestic product per person among the former Soviet republics.
Проте країна має найвищий валовий внутрішній продукт на одну особу серед колишніх республік Радянського Союзу.
