СУВЕРЕННИХ ДЕРЖАВ - переклад на Англійською

• sovereign states
• sovereign nations
• sovereign countries
• independent states

Приклади вживання Суверенних держав Українська мовою та їх переклад на Англійською

з часом перетворилася на міжнародну організацію парламентів суверенних держав.
has since transformed into an international organization of the parliaments of sovereign states.

зафіксує російську геополітичну сферу впливу за рахунок суверенних держав, що межують з Росією.
fix a Russian geopolitical sphere of influence at the expense of sovereign nations neighbouring Russia.

Фінляндії повернути собі права суверенних держав у Міжнародних відносинах
Finland to reassume their responsibilities as sovereign states in international affairs

рівного становища серед націй як члену сім'ї суверенних держав.
equal treatment among nations as a member of the family of sovereign nations.

є виразом колективної волі суверенних держав, які є членами Альянсу.
it is therefore the expression of the collective will of all the sovereign states that are members of the Alliance.

появи сильної територіальної влади цей порядок був замінений на Вестфальськую систему суверенних держав.
the establishment of strong territorial powers, it was replaced by the“Westphalian system” of sovereign states.

закликає Вірменію до миру на основі загальноприйнятих принципів взаємовідносин суверенних держав.
calls Armenia for the peace on the basis of the standard principles of mutual relations of the sovereign states.

Фінляндії повернути собі права суверенних держав у Міжнародних відносинах
Finland to resume their responsibilities as sovereign states in international affairs

Я не можу сказати, чи можливо було так глибоко реформувати СРСР, щоб перетворити його із союзної держави на союз суверенних держав.
I'm not sure there was any chance of reforming the USSR sufficiently enough to turn it into a union of sovereign nations.

то там застосовують силу проти суверенних держав, вибудовують коаліції за принципом"хто не з нами, той проти нас".
they use force against sovereign states, building coalitions based on the principle:“If you are not with us, you are against us.”.

важлива сильна і консолідована позиція міжнародного співтовариства, щоб протистояти триваючій агресії проти суверенних держав і важливо забезпечити мир
consolidated position of the international community is important to resist the ongoing aggression against sovereign states, and it is important to ensure peace

Норма про це була передбачена у пункті 303 законопроекту S.2277-"Про запобігання подальшої агресії Росії щодо України та інших суверенних держав в Європі та Євразії
The full name of Senate Bill 2277, introduced on May 1st, 2014, is“To prevent further Russian aggression toward Ukraine and other sovereign states in Europe and Eurasia,

й влади демократичних і суверенних держав у всьому світі.
but to democratic and sovereign states worldwide.

визнання Росією цих територій як суверенних держав і постійному російському військовому присутності в обох областях.
Russian recognition of those territories as sovereign states, and a permanent Russian military presence in both areas.

входження України як самостійної до конфедерації суверенних держав.
Ukraine's entry into Confederation as an independent sovereign States.

МКС багато західних країн, як мінімум 30, скоїли жахливі військові злочини проти незалежних суверенних держав і їхніх громадян, проте жодному військовому злочинцеві із Заходу не було пред'явлено звинувачення".
that have committed heinous war crimes against independent sovereign states and their citizens since the creation of the ICC and not a single Western war criminal has been indicted.”.

багато нових невеликих суверенних держав виникли в результаті передачі землі з різних причин.
many new small sovereign states arose as a result of transfers of land for various reasons.

Передусім, це стосується порушення базового для усіх принципу Гельсінського договору про непорушність кордонів суверенних держав, а також принципів ООН про незастосування сили при розв'язанні конфліктів між країнами-членами організації.
First of all, it concerns the violation of the basic for all principle of the Helsinki Agreement on the Inviolability of Borders of the Sovereign States, as well as the UN Principles on the non-use of force to settle disputes between member countries of the Organization.

ролі суверенних держав, міжурядових організацій,
the roles of sovereign states, inter-governmental organizations,

У вересні 1991 Єльцин підтримав ідею Горбачова про перетворення СРСР в Союз Суверенних держав, а в жовтні заявив про те, що«Росія ніколи не виступить ініціатором розвалу Союзу».
In September 1991, Yeltsin supported Gorbachev to transform the USSR into the Union of Sovereign States, and in October declared that"Russia will never will initiate the collapse of the Union".