Приклади вживання Європейських держав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дослідіть Німеччину як одну з найвпливовіших європейських держав у культурі та одну з головних світових економічних держав. .
Explore Germany as one of the most influential European nations culturally, and one of the world's main economic powers.Він вміло грає на розбіжності серед європейських держав, щоб отримати багато своєї мети без війни.
He played skillfully on the divisions among the European powers to gain many of his aims without war.в головному з Туреччини та ряду європейських держав.
mainly from Turkey and several European countries.всіляко підігрівалася з боку деяких європейських держав, прийшло зближення
which was fostered in every way by certain European powers, we now have rapprochementякий можна подолати лише спільними зусиллями США і європейських держав.
which can only be overcome by uniting the efforts of the US and European nations.Під час лекції професор наголосив на важливості ХІХ століття у формуванні європейських держав, охарактеризувавши, зоекрема,
During the lecture, the professor stressed the importance of XIX century in shaping European countries, describing, in particular,Данська присутність в Індії не мала великого значення для основних європейських держав, оскільки вони не представляли ні військову,
The Danish presence in India was of little significance to the major European powers as they presented neither a militaryРичард з Каліфорнії, наприклад, запитав чому США не мають загальної системи охорони здоров'я як багато європейських держав.
Richard in California asked by internet why we can't have a“universal healthcare system like many European nations.”.допомагаючи очільникам місцевого самоврядування України в організації робочих поїздок до різних європейських держав.
helping the heads of local self-government in Ukraine organise working visits to various European countries.які зберігали мир серед основних європейських держав протягом 70 років.
rules that kept the peace among major European powers for 70 years.Ричард з Каліфорнії, наприклад, запитав чому США не мають загальної системи охорони здоров'я як багато європейських держав.
Richard in California asks why we can't have a“universal healthcare system like many European nations.”.Негативні настрої, викликані скрутній економічною ситуацією в Греції та ряді інших європейських держав, продовжать впливати на ринок.
The negative sentiment caused by the difficult economic situation in Greece and several other European countries, will continue to influence the market.Йому вдалося зберегти герцогство під час важкої кризи та загроз з боку європейських держав, заручившись підтримкою Габсбургів.
He was able to manage the Duchy at a time of severe crisis with the European powers, finding support at the court of the Habsburgs.Після того як він переміг на європейському континенті проти інших великих європейських держав, Наполеон запланував вторгнення на британський материк.
After he had triumphed on the Швейцарський франк Швейцарський франк є валютою єдиній з провідних європейських держав, яке не входить ні в Європейський валютний союз,
The Swiss Franc is the only currency of a major European country that belongs neither to the Досвід Європейських держав(наприклад, Німеччини)
The experience of European countries(for example,Серед тих, хто раніше виступав за союз європейських держав, був прем'єр-міністр Угорщини Пал Телекі.
Among those who were early advocates Делегація Європейської Комісії в Україні та посольства європейських держав підтримали ініціативу щодо створення бібліотеки на базі Центру Європейської інформації(ЦЄІ).
The Представники європейських держав презентуватимуть інтерактивні
Representatives of the European countries will introduce interactiveВодночас, можна передбачити застосування з боку європейських держав жорсткіших процедур контролю за використанням проектних фондів
At 
